Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم وزنك الآن ؟
Czech[cs]
Kolik teď vážíš?
Greek[el]
Πόσο ζυγίζεις τώρα;
English[en]
How much do you weigh now?
Spanish[es]
¿Cuánto pesas ahora?
French[fr]
Tu pèses combien, maintenant?
Hebrew[he]
כמה אתה שוקל עכשיו?
Croatian[hr]
Koliko sad imaš kila?
Hungarian[hu]
Hány kiló vagy most?
Italian[it]
Quanto pesi adesso?
Norwegian[nb]
Hvor mye veier du nå da?
Polish[pl]
Ile teraz ważysz?
Portuguese[pt]
Quanto pesas agora?
Romanian[ro]
Cât cântăreşti acum?
Russian[ru]
Сколько ты весишь сейчас?
Slovak[sk]
Kolko si váži teraz?
Serbian[sr]
Koliko sad imaš kila?
Swedish[sv]
Vad väger du nu?
Turkish[tr]
Şimdi kaç kilosun?