Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan ang ordinaryo ug balik-balik nga mga kalihokan mahimong gamay ra apan mahinungdanong mga pundasyon nga sa dili madugay makaestablisar sa disiplina ug kinaiya ug kahapsay nga gikinahanglan aron makab-ot ang atong mga plano ug mga damgo.
Danish[da]
Selv det dagligdags og det gentagne kan være små, men betydningsfulde byggesten, som med tiden opbygger den disciplin, karakter og orden, der skal til for at realisere vore planer og drømme.
German[de]
Selbst Alltägliches, was sich ständig wiederholt, kann winzige, doch bedeutsame Bausteine bilden, aus denen mit der Zeit die Disziplin, der Charakter und die Ordnung entstehen, die wir zur Verwirklichung unserer Pläne und Träume brauchen.
English[en]
Even the mundane and repetitious can be tiny but significant building blocks that in time establish the discipline and character and order needed to realize our plans and dreams.
Spanish[es]
Incluso las cosas mundanas y repetitivas pueden ser elementos pequeños pero significativos que con el tiempo establezcan la disciplina, el carácter y el orden necesarios para lograr nuestros planes y nuestros sueños.
Finnish[fi]
Jopa arkipäiväiset ja toistuvat asiat voivat olla aivan pieniä mutta merkittäviä rakennuspalikoita, jotka ajan myötä muodostavat sen itsekurin ja luonteen ja järjestyksen, jotka ovat tarpeen voidaksemme toteuttaa suunnitelmamme ja unelmamme.
French[fr]
Même les choses terre-à-terre ou répétitives peuvent être des composantes minuscules mais importantes qui, avec le temps, établiront la discipline, la personnalité et l’ordre nécessaires pour réaliser nos projets et nos rêves.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke bwaai aika ti tataneiai iai ao n okioki a kona ni uarereke ma ni kakaawaki bwa a na riki bwa bwaai ni kateitei are n te taina e na karika te aro ae kairaki ao arora ao te aro ae baireaki are e tangiraki bwa ti na atai ara babaire ao miira.
Hungarian[hu]
Még a világi, ismétlődő dolgok is lehetnek apró, de jelentős építőelemek, melyek idővel kialakítják azt a jellemet, viselkedést és rendet, melynek segítségével céljainkat és álmainkat elérjük.
Indonesian[id]
Bahkan hal-hal keduniaan dan pengulangan dapatlah sepele namun signifikansinya membangun blok-blok yang lambat laun membentuk disiplin dan sifat serta tatanan yang diperlukan untuk mewujudkan rencana-rencana dan impian-impian kita.
Italian[it]
Anche le cose comuni e abituali possono essere piccole ma rappresentare elementi importanti che formano la disciplina, il carattere e l’ordine necessario per realizzare i nostri piani e sogni.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр давтагддаг энгийн үйл ажиллагаанууд өчүүхэн жижиг байж болох ч бидний төлөвлөгөө, хүсэл мөрөөдөл биелэхэд хэрэгтэй сахилга бат болон зан чанарыг төлөвшүүлэхэд барилга барихад тоосго хэрэгтэйн адил чухал юм.
Norwegian[nb]
Selv det trivielle og ensformige kan være små, men betydelige byggeklosser som med tiden etablerer den disiplin og karakter og orden som trengs for å gjennomføre våre planer og oppnå våre drømmer.
Dutch[nl]
Zelfs wat alledaags en monotoon lijkt, kunnen kleine maar belangrijke bouwstenen zijn die na verloop van tijd de discipline, het karakter en de orde scheppen die nodig zijn om onze plannen en dromen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Até as coisas comuns e repetitivas podem ser tijolos minúsculos, mas importantes que, com o tempo, vão edificar a disciplina, o caráter e a ordem necessários para realizar nossos planos e sonhos.
Russian[ru]
Даже то, что кажется приземленным и скучным, может стать маленькими, но весомыми кирпичиками, из которых в свое время сложится дисциплина, характер и порядок, необходимые для реализации наших планов и мечтаний.
Samoan[sm]
E oo lava i mea masani ma le fai faafia e itiiti ae o ni mea taua, ma o le aluga o taimi o le a atiina ae ai le amio pulea ma uiga ma le faatulagaga e manaomia e malamalama ai i a tatou fuafuaga ma miti.
Swedish[sv]
Även det alldagliga och enahanda kan bli små men viktiga byggstenar som så småningom skapar den självdisciplin, karaktär och ordning som behövs för att förverkliga våra planer och drömmar.
Tagalog[tl]
Maging ang temporal at paulit-ulit na gawain ay maaaring maging maliliit ngunit mahahalagang hakbang na sa paglipas ng panahon ay magdudulot ng disiplina at pag-uugali at kaayusang kailangan para magkatotoo ang ating mga plano at pangarap.
Tongan[to]
Pea aʻu ki he meʻa iiki ʻoku toutou fakahokó ʻe ngali iiki ka ko ha ngaahi meʻa mahuʻinga ia ke langa hake pe aʻu ki ha taimi te nau fokotuʻu ai ʻa e anga mo e ʻulungāanga mo e fokotuʻutuʻu ʻoku fie maʻu ke fakahoko ʻaki ʻetau palaní mo ʻetau fakaʻamú.
Ukrainian[uk]
Навіть мирські й рутинні справи можуть бути маленькими, але важливими складовими, які з часом допомагають привчитися до дисципліни, сформувати характер і навчитися порядку, а це необхідно, щоб реалізовувати наші плани й мрії.