Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na ’n maksimumsekuriteit-strafgevangenis gestuur.
Amharic[am]
ይህ ፍርድ ከተላለፈብኝ በኋላ ከፍተኛ ጥበቃ ወደሚደረግበት ወኀኒ ቤት ወረድኩ።
Arabic[ar]
وأُرسلتُ الى سجن ذي حراسة مشدَّدة.
Central Bikol[bcl]
Ipinadara ako sa sarong pinakalubos an pagguardiang bilibid.
Bemba[bem]
Bantumine ku cifungo ca kuti tawingamona na pa kufuntukila.
Bulgarian[bg]
Бях изпратен в един строго охраняван затвор.
Bislama[bi]
Kalabus we mi go stap long hem, oli blokemgud blong man i no save ronwe.
Bangla[bn]
আমাকে একটি সর্বাধিক নিরাপত্তাসহ চরিত্র সংশোধনমূলক কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gipadala ako ngadto sa binantayan pag-ayong bilanggoan.
Czech[cs]
Poslali mě do káznice s maximální ostrahou.
Danish[da]
Jeg blev sendt til et af de bedst bevogtede fængsler i landet.
German[de]
Mich brachte man in einen Hochsicherheitstrakt.
Ewe[ee]
Woɖom ɖe ameɖekɛgaxɔ si gbɔ atse meble ame aɖeke wòato o me.
Efik[efi]
Ẹkesịn mi ke itie n̄kọbi-ntem oro ẹnọde ọkpọsọn̄ ukpeme.
Greek[el]
Με έστειλαν σε φυλακή υψίστης ασφαλείας.
English[en]
I was sent to a maximum security penitentiary.
Spanish[es]
Me enviaron a una penitenciaría de máxima seguridad.
Estonian[et]
Mind saadeti range režiimiga kinnipidamiskohta.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin äärimmäisen tarkasti vartioituun kuritushuoneeseen.
Ga[gaa]
Akɛ mi tee tsũŋwoohe ni abuɔ nibii ahe waa yɛ lɛ.
Hebrew[he]
נשלחתי לבית־הסוהר השמור ביותר.
Hindi[hi]
मुझे सर्वाधिक सुरक्षा के बंदीगृह में भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Gindala ako sa ginabantayan sing estrikto kaayo nga bilangguan.
Croatian[hr]
Bio sam poslan u maksimalno čuvanu kaznionicu.
Hungarian[hu]
Egy maximális biztonságú büntetőintézetbe küldtek.
Indonesian[id]
Saya dikirim ke penjara yang memiliki pengamanan maksimum.
Iloko[ilo]
Naipanak iti pagbaludan a nainget a maguguardiaan.
Italian[it]
Venni inviato in un penitenziario di massima sicurezza.
Japanese[ja]
私は最も警備の厳重な刑務所に送られました。
Georgian[ka]
მე კი მაგრად დაცულ გამოსასწორებელ კოლონიაში გამგზავნეს.
Korean[ko]
나는 경비가 가장 철저한 교도소에 수감되었습니다.
Lingala[ln]
Batindaki ngai na bolɔ́kɔ oyo ekɛngɛlamaki makasi.
Lithuanian[lt]
Aš buvau išsiųstas į labiausiai saugomą pataisos darbų kalėjimą.
Latvian[lv]
Mani nosūtīja uz stingrā režīma cietumu.
Malagasy[mg]
Nalefa tany amin’ny fonja faran’izay voaro aho.
Macedonian[mk]
Бев испратен во еден казнено-поправен дом со максимална безбедност.
Malayalam[ml]
കനത്ത കാവലുള്ള ഒരു തടവറയിലേക്കാണ് എന്നെ അയച്ചത്.
Marathi[mr]
मला अधिक कडक सुरक्षा सुधारगृहात पाठवण्यात आलं.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကို လုံခြုံရေးတင်းကျပ်တဲ့ စာရိတ္တပြုပြင်ရေးထောင်ကိုပို့လိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt til et rømningssikkert fengsel.
Dutch[nl]
Ik werd naar een zwaar bewaakte strafgevangenis gestuurd.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka romelwa kgolegong ya tlhapetšo e phagamego.
Nyanja[ny]
Ananditumiza kundende yachitetezo champhamvu.
Papiamento[pap]
Mi a ser mandá na un instituto penitenciario di máximo siguridad.
Polish[pl]
Zostałem skierowany do najlepiej strzeżonego więzienia.
Portuguese[pt]
Eu fui enviado a uma penitenciária de segurança máxima.
Romanian[ro]
Eu am fost trimis la un penitenciar cu maximă securitate.
Russian[ru]
Меня отправили в тюрьму с усиленной охраной.
Slovak[sk]
Poslali ma do väznice s najprísnejšími bezpečnostnými opatreniami.
Slovenian[sl]
Poslali so me v najmočneje varovano kaznilnico.
Samoan[sm]
Sa ave aʻu i le nofoaga e matuā malu lava puipuiga.
Shona[sn]
Ndakaendeswa kutorongo raichengetwa zvakasimba.
Albanian[sq]
Mua më dërguan në një burg të sigurisë më të lartë.
Serbian[sr]
Poslat sam u najobezbeđeniji kazneno-popravni dom.
Sranan Tongo[srn]
Den ben seni mi go na wan strafoe-oso di ben beveilig srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka romeloa teronkong ea linokoane tse kotsi e sirelelitsoeng ka thata-thata.
Swedish[sv]
Jag sändes till ett fängelse med maximal säkerhet.
Swahili[sw]
Nilipelekwa katika gereza lenye ulinzi mkali kabisa.
Tamil[ta]
உச்சக் கடுமையாக காவல்செய்யப்பட்ட சீர்திருத்தல் சிறைச்சாலைக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
Telugu[te]
నన్ను అత్యధిక భద్రతా జైలుకి పంపించారు.
Thai[th]
ผม ถูก ส่ง ไป ยัง ทัณฑสถาน ซึ่ง เข้มงวด มาก ใน ด้าน การ รักษา ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Dinala ako sa bilangguang mahigpit na naguguwardiyahan.
Tswana[tn]
Ke ne ka romelwa kwa kgolegelong e e sireleditsweng go di feta tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim mi long wanpela haus kalabus i gat ol strongpela lo tru na planti woda bilong was long ol kalabus.
Turkish[tr]
Azami güvenlik önlemleri olan bir cezaevine gönderildim.
Tsonga[ts]
Ndzi rhumeriwe ekhotsweni leri sirheleriweke ngopfu.
Twi[tw]
Wɔde me kɔtoo afiase a na wɔbɔ hɔ ban kɛse bi mu.
Tahitian[ty]
Ua afaihia ’tura vau i te hoê fare auri tiai-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
Мене направили у тюрму найсуворішого режиму.
Vietnamese[vi]
Tôi bị giải đến một nhà lao hết sức cẩn mật.
Wallisian[wls]
Neʼe fekauʼi ʼau ki te fale pilisoni ʼe mole feala ki he tahi ke hola mai ai.
Xhosa[xh]
Ndasiwa kwintolongo ekhuseleke kakhulu.
Yoruba[yo]
Wọ́n rán mi lọ sẹ́wọ̀n tí ẹ̀ṣọ́ rẹ̀ le jù lọ.
Zulu[zu]
Ngathunyelwa ejele lokuqondisa izigwegwe elaliqashwe kakhulu.