Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, мамка му, си правила посред нощ в кола с чичо ми?
Czech[cs]
Cos sakra dělala uprostřed noci na hony daleko v autě s mým strýcem?
German[de]
Wieso um alles in der Welt saßt du mitten in der Nacht mitten in der Pampa mit meinem Onkel im Auto?
Greek[el]
Τι διάολο έκανες τέτοια ώρα... στη μέση του πουθενά μέσα στ'αμάξι του θείου μου;
English[en]
What the fuck were you doing in the middle of the night in the middle of nowhere in a car with my uncle?
Spanish[es]
¿Qué carajo hacías en medio de la noche en medio de ningún lado en un auto con mi tío?
Finnish[fi]
Mitä hittoa sinä teit keskellä yötä autossa setäni kanssa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu foutais au beau milieu de la nuit, au milieu de nulle part, dans la voiture de mon oncle?
Hebrew[he]
מה, לעזאזל, עשית באמצע הלילה, באמצע שום מקום, במכונית עם הדוד שלי?
Italian[it]
Che cazzo ci facevi in giro nel bel mezzo della notte in mezzo al nulla in macchina con mio zio?
Dutch[nl]
Wat deed je daar midden in de nacht... in niemandsland, in een auto met m'n oom?
Portuguese[pt]
O que fazia no meio da noite... no meio do nada em um carro com o meu tio?
Romanian[ro]
Ce dracu făceai în mijlocul nopţii, undeva la dracu, în maşina cu unchiul meu?
Slovenian[sl]
Kaj klinca si počela sredi noči sredi divjine z mojim stricem?
Turkish[tr]
Gecenin bir köründe ıssız bir yerde amcamla bir arabanın içinde ne yapıyordunuz?