Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som noget helt usædvanligt ejer Reemtsma mange af de handelsmærker, hvorunder der sælges cigaretter, bl.a. Red Band i Det Forenede Kongerige, selv om distributørerne har eneret til at benytte dem.
German[de]
B. Red Band im Vereinigten Königreich, gehören, obwohl die Großhändler Exklusivrechte genießen.
Greek[el]
Παραδόξως, η Reemtsma κατέχει πολλά από τα σήματα τσιγάρων ιδιωτικής σήμανσης όπως τα Red Band στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρότι η αποκλειστικότητα χορηγείται στους διανομείς.
English[en]
Unusually, Reemtsma owns many of the own-label cigarette trademarks such as Red Band in the United Kingdom, even though exclusivity is granted to distributors.
Spanish[es]
Al contrario de lo que suele ser habitual, Reemtsma es propietaria de muchas de las marcas propias tales como Red Band en el Reino Unido, aunque concede la exclusividad a los distribuidores.
Finnish[fi]
Reemtsma omistaa poikkeuksellisesti useita omalla tuotemerkillä myytävistä savukemerkeistä kuten Red Bandin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vaikka yksinoikeus onkin myönnetty jakelijoille.
French[fr]
Contrairement à la situation habituelle, Reemtsma possède un grand nombre de ce type de marques de cigarettes telles que Red Band au Royaume-Uni, dont l'exclusivité est cependant accordée aux distributeurs.
Italian[it]
Contrariamente alla situazione usuale, Reemtsma possiede molti dei marchi di sigarette "own-label", quali Red Band nel Regno Unito, sebbene ne conceda l'esclusiva ai distributori.
Dutch[nl]
Ongewoon is dat Reemtsma talrijke eigen sigarettenmerken bezit zoals Red Band in het Verenigd Koninkrijk, hoewel de exclusiviteit aan distributeurs is toegekend.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que é habitual, a Reemtsma tem um grande número deste tipo de marcas de cigarros, tal como a Red Band no Reino Unido, embora seja concedida exclusividade aos distribuidores.
Swedish[sv]
Reemtsma äger flera cigarettmärken, såsom Red Band i Förenade kungariket, vilket är ovanligt även om ensamrätt beviljas till distributörer.