Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج إلى محفز ، ( سيباستيان )
Bulgarian[bg]
Не се нуждая от побутване, Себастиан
Czech[cs]
Já nepotřebuji pobídku, Sebastiane.
German[de]
Ich brauche keinen Bonus, Sebastian.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι κίνητρο, Σεμπάστιαν
English[en]
I don't need an incentive, Sebastian.
Spanish[es]
No necesito incentivos, Sebastián.
Persian[fa]
من نياز به پاداش تشويقي ندارم سباستين.
Finnish[fi]
En tarvitse porkkanaa, Sebastian.
French[fr]
Inutile de me motiver, Sebastian.
Hebrew[he]
אני לא צריך תמריץ, סבסטיאן.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem ösztönzésre, Sebastian.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu imbalan, Sebastian.
Italian[it]
Non mi serve un incentivo, Sebastian.
Japanese[ja]
報奨 金 は 要 ら な い セバス チャン
Macedonian[mk]
Не ми треба поттик, Себастијан.
Dutch[nl]
Ik heb geen behoefte aan een prikkel, Sebastian.
Portuguese[pt]
Não preciso de incentivos, Sebastian.
Russian[ru]
Мне не нужна мотивация, Себастиан.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem spodbude.
Swedish[sv]
Jag behöver ingen extra motivation, Sebastian.
Turkish[tr]
Teşvike ihtiyacım yok, Sebastian.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần sự khuyến khích, Sebastian.