Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو الشخص الذي جعل البيولوجيا الالكترونية كلمة مألوفة. في شكل البوليستر-كلاد رجل تساوي قيمته ستة مليون دولار، ذلك الذي كبرت به.
English[en]
He is the guy who made bionics a household word in the form of the polyester-clad Six Million Dollar Man that I grew up with.
Spanish[es]
Él es el tipo que hizo de biónico una palabra familiar él era "El hombre de los seis millones de dólares" revestido de poliéster con el que crecí.
Persian[fa]
او فردی است که خلاقیت شناسی طبیعت را در قالب مرد پلیاستر پوشِ شش میلیون دلاری به ما شناساند و من با او بزرگ شدم.
French[fr]
Il a fait du terme bionique un terme courant : l'homme qui valait trois milliards, vêtu d'une combinaison en polyester. J'ai grandi avec lui.
Hungarian[hu]
Ő az, aki a <i>bionika</i> szót bevezette a hétköznapjainkba a poliészterbe öltöztetett "Hatmillió dolláros ember" formájában, akivel együtt nőttem fel.
Korean[ko]
제가 자라나면서 6백만불의 사나이라는 이름을 가진 폴리에스테르로 뒤덮인 모양으로 바이오닉스라는 단어를 퍼트린 사람입니다.
Polish[pl]
On sprawił, że bionika gościła na ustach wszystkich w formie bohatera z serialu "Six Million Dollar Man", na którym dorastałem.
Portuguese[pt]
Ele é o cara que fez da biônica uma palavra familiar na forma revestida de poliéster do "Homem de Seis Milhões de Dólares", que cresci vendo na TV.
Romanian[ro]
El este tipul care a făcut ca bionica să devină un cuvânt comun sub forma lui Six Million Dollar Man, eroul de poliester cu care am crescut.
Russian[ru]
Именно он ввёл слово «бионика» в бытовое употребление благодаря покрытому полиэстером герою моего детства — Человеку на шесть миллионов долларов.
Turkish[tr]
Biyonik kelimesini literatüre kazandıran adam, polyester kaplı bir formdaki, Altı Milyon Dolarlık Adam, bununla büyüdüm ben.