Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første præsenterede Kommissionen Fiskeriudvalget for et fait accompli hvad angår dette forslag.
German[de]
Erstens wurde der Ausschuß für Fischerei von der Kommission in bezug auf diesen Vorschlag vor vollendete Tatsachen gestellt.
Greek[el]
Καταρχάς η Επιτροπή έφερε την Επιτροπή Αλιείας προ τετελεσμένου σε ό,τι αφορά την παρούσα πρόταση.
English[en]
First of all the Fisheries Committee was presented with a fait accompli by the Commission in respect of this proposal.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión presentó a la Comisión de Pesca un fait accompli en lo que a esta propuesta se refiere.
Finnish[fi]
Ensiksikin komissio esitti kalatalousvaliokunnalle ehdotuksen tapahtuneena tosiasiana.
French[fr]
Premièrement, s'agissant de cette proposition, la Commission a placé la commission de la pêche devant un fait accompli.
Italian[it]
Prima di tutto, con questa proposta la commissione per la pesca è stata posta davanti a un fatto compiuto dalla Commissione europea.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is de Commissie visserij met betrekking tot dit voorstel door de Commissie voor een fait accompli gesteld.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar foi apresentado à Comissão das Pescas um fait accompli pela Comissão, no que se refere a esta proposta.
Swedish[sv]
För det första stod fiskeriutskottet inför ett fait accompli från kommissionen med avseende på det här förslaget.