Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بذات الطريقة المتملقة التي طلبت بها مني إعادة تزيين قصر " كلارنس " ؟
Czech[cs]
Mám být polichocen, jako když jsi mě požádala o přestavbu domu?
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο που μου ζήτησες να ανακαινίσω το Κλάρενς Χάους;
English[en]
Oh, in the same flattering way you asked me to redecorate Clarence House?
Spanish[es]
¿Para halagarme, como cuando me pediste que redecorase Clarence House?
Finnish[fi]
Yhtä imarrellen kuin pyysit sisustamaan Clarence Housen?
French[fr]
De la même façon que tu m'as demandé de rénover Clarence House?
Hebrew[he]
באותה דרך מחמיאה שבה ביקשת ממני לעצב את בית קלארנס?
Croatian[hr]
Kao u obnovi Clarence-kuće?
Italian[it]
Così come mi hai chiesto di riarredare Clarence House?
Norwegian[nb]
På samme smigrende måte som da du ba meg pusse opp Clarence House?
Dutch[nl]
Net als met de inrichting van Clarence House?
Portuguese[pt]
Do mesmo jeito lisonjeiro que me pediu para redecorar Clarence House?
Romanian[ro]
În acelaşi mod flatant în care mi-ai cerut să redecorez Clarence House?
Russian[ru]
Так же, как в тот раз, когда ты попросила меня переделать Кларенс-хаус?
Slovak[sk]
Aha, rovnako lichotivo, ako si chcela aby som prezdobil Clarence House?
Swedish[sv]
Som när jag renoverade Clarence House?
Turkish[tr]
Clarence Evi'ni yeniden düzenlememi isteğin gibi mi?
Vietnamese[vi]
Ồ, cũng giống như việc em nhờ anh trang trí lại Nhà Clarence sao?