Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويسري هذا القيد المفروض على سير الأعمال القتالية، بوجه خاص، على استعمال المواد التي تجرِّد الشجر من الأوراق وغيرها من مبيدات الأعشاب استعمالاً واسع النطاق، فضلاً عن استهداف المنشآت التي قد تطلق كمية كبيرة من المواد السُميّة القادرة على إلحاق ضرر فادح بمنطقة شاسعة ولفترة طويلة
English[en]
This limitation to the conduct of hostilities is particularly applicable to the widespread use of defoliants and other herbicides, as well as to the targeting of facilities which could release a significant volume of toxins capable of severely affecting a large area for a long period
Spanish[es]
Esta restricción en desarrollo de las hostilidades se aplica en particular al uso generalizado de defoliantes y otros herbicidas, así como a los ataques dirigidos contra instalaciones en las que se pueda liberar un volumen considerable de toxinas capaces de afectar gravemente a una zona extensa, durante un período prolongado
French[fr]
Cette restriction dans la conduite des hostilités s'applique particulièrement à l'utilisation massive de défoliants et autres herbicides, de même qu'au fait de prendre pour cible des installations qui pourraient déverser un volume considérable de toxines pouvant gravement affecter une vaste zone pendant une longue période
Russian[ru]
Это ограничение по ведению военных действий, в частности, относится к широкомасштабному применению дефолиантов и других гербицидов, а также выбору в качестве целей объектов, удар по которым может привести к выбросу значительных объемов токсинов, способных нанести серьезный ущерб обширной территории в течение продолжительного периода времени
Chinese[zh]
这项限制敌对行动的规定尤其适用于广泛使用落叶剂和其他除草剂的情况,而且适用于攻击某些设施后释放大量毒素、长期对大片地区造成严重影响的情况。