Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت, كنّـا فقط نحـاول مـعرفة آثـار الكوكـايين على دمـاغ البشر
Bulgarian[bg]
Навремето тъкмо откривахме какво е въздействието на кокаина върху човешкия мозък.
Bosnian[bs]
U to vrijeme, tek smo otkrivali učinke kokaina na ljudski mozak.
Danish[da]
Dengang var vi ved at opdage følgerne af kokain for vores hjerner.
German[de]
Damals wurde die Wirkung von Kokain auf das menschliche Gehirn gerade erforscht.
Greek[el]
Τότε παλιά, μόλις ανακαλύπταμε τις επιπτώσεις της κοκαΐνης στον ανθρώπινο εγκέφαλο.
English[en]
Back then, we were just finding out about the effects of cocaine on the human brain.
Spanish[es]
En esos días, recién conocíamos los efectos de la cocaína en el cerebro.
Estonian[et]
Sel ajal me alles hakkasime teada saama kokaiini mõjudest inimajule.
Finnish[fi]
Siihen aikaan aloimme vasta tietää kokaiinin vaikutuksista.
French[fr]
À l'époque, on découvrait les effets de la cocaïne sur le cerveau humain.
Hebrew[he]
בימים ההם רק למדנו על השפעת הקוקאין על המוח האנושי.
Croatian[hr]
Tada se djelovanje kokaina na ljudski mozak tek istraživalo.
Hungarian[hu]
Akkoriban kezdtük tanulmányozni, milyen hatással van a kokain az emberi agyra.
Indonesian[id]
Dahulu, kita hanya mengetahui mengenai efek dari kokain terhadap otak manusia.
Italian[it]
All'epoca, stavamo scoprendo gli effetti della cocaina sul cervello umano.
Norwegian[nb]
Vi hadde så vidt begynt å forstå kokainens virkning på menneskehjernen.
Portuguese[pt]
Nesta altura, estávamos a descobrir os efeitos da cocaína no cérebro humano.
Romanian[ro]
În acei ani, aflam despre efectele cocainei asupra creierului uman.
Russian[ru]
В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.
Serbian[sr]
Tada se delovanje kokaina na ljudski mozak tek istraživalo.
Swedish[sv]
Vi hade just upptäckt kokainets effekter på den mänskliga hjärnan.
Turkish[tr]
O sıralarda, kokainin insan beynindeki etkisini araştırıyorduk.