Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, има наем, консумативи, удобства и шампоана от папая, който харчиш като вода.
Czech[cs]
Zlato, platím nájem, prostředky, nástroje a šampóny s vůní papáje, co mizí rychlostí světla.
English[en]
Darling, there's rent, supplies, utilities and that papaya shampoo you all run through like water.
Spanish[es]
Cariño, tengo que pagar el alquiler, los suministros, los utensilios y el champú de papaya que usáis como si fuera agua.
Estonian[et]
Kullake, seal on rent, tarvikud, kommunaalteenused ja papaia ðampoon te kõik jookseb läbi nagu vesi.
Hebrew[he]
מותק, יש שכירות, מצרכים, שירות ושמפו הפפיה הזה שאתן מעבירות בינכן כאילו שזה מים.
Croatian[hr]
Dušo, imaš najam, namirnice, preparati i šampon od papaje koji trošite kao vodu.
Hungarian[hu]
Drágám, ott van a bérleti díj, a felszerelések, és az a papaya sampon, amit úgy használtok, mintha víz lenne.
Italian[it]
Cara, ci sono l'affitto, le riforniture, le bollette e quello shampoo alla papaya che tutte voi usate come se fosse acqua.
Polish[pl]
Kochanie, płacę za najem, zaopatrzenie, sprzęt i szampon z papai, który lejesz jak wodę.
Portuguese[pt]
Querida, há renda, materiais, utilitários e o xampu de papaia que usam como a água.
Romanian[ro]
Am de plătit chiria, materialele, utilităţile şi şamponul de papaya pe care îl consumaţi ca pe apă.
Russian[ru]
Дорогая, не забывай про аренду, расходные материалы, приборы, и тот шампунь из папайи, который ты льёшь как воду.
Turkish[tr]
Hayatım, buranın kirası var, giderleri var senin su gibi harcadığın papaya şampuanı var.