Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daraufhin bedient man sich der Diathermie, der Kältechirurgie oder der Photokoagulation, um eine Narbe zu erzeugen, die die Netzhautbrüche schließt und damit gestattet, die Netzhaut wieder anzulegen.“
Greek[el]
Εν συνεχεία, με τη χρήσι διαθερμιών, κρυοχειρουργικής ή φωτοπήξεως, παράγεται ιστός που κλείνει την αμφιβληστροειδή σχισμή, προκαλώντας επομένως τη συγκόλλησι του αμφιβληστροειδούς.»
English[en]
Then, using diathermy, cryosurgery, or photocoagulation, a scar is produced that closes the retinal breaks, thus permitting reattachment of the retina.”
Spanish[es]
Entonces, empleando diatermia, criocirugía, o fotocoagulación, se produce una cicatriz que cierra las roturas retinales, y así se permite que vuelva a prenderse la retina.”
Finnish[fi]
Sen jälkeen käyttämällä diatermiaa, kylmäkirurgiaa tai valonsäteellä hyydyttämistä aiheutetaan arpi, joka sulkee verkkokalvon repeymät, mikä saa verkkokalvon jälleen tarttumaan kiinni.”
French[fr]
Ensuite on se sert de la diathermie, de la cryochirurgie ou de la photocoagulation pour produire une cicatrice qui obture la déchirure de la rétine et qui lui permet ainsi de se recoller.”
Italian[it]
Quindi, per mezzo della diatermia, della criochirurgia o della fotocoagulazione, si produce una cicatrice che chiude le lacerazioni retiniche, permettendo così il riattacco della retina”.
Japanese[ja]
その後,電気凝固法や冷凍手術,光凝結法などによって網膜の破損部をふさぐ傷痕を作れば,網膜の再接合が可能になる」。
Korean[ko]
그 다음에 전기 열투과법이나 냉각 수술, 혹은 광선 응고법을 사용하여 망막의 파손 부분을 아물게 할 상처를 내어 망막이 다시 제 위치로 오게 한다.”
Norwegian[nb]
Ved hjelp av diatermi, kuldekirurgi eller fotokoagulering blir det så frambrakt et arr som lukker riftene i netthinnen og gjør at den igjen fester seg.»
Dutch[nl]
Daarna wordt met gebruikmaking van diathermie, cryochirurgie of fotocoagulatie littekenweefsel gevormd dat de netvliesbreuken dicht en aldus weer de aanhechting van het netvlies mogelijk maakt.”
Portuguese[pt]
Daí, usando-se a diatermia, a criocirurgia, ou a fotocoagulação, produz-se um coágulo que fecha as rupturas retinianas, permitindo assim a aderência de novo da retina.”
Swedish[sv]
Sedan använder man diatermi, kryokirurgi eller ljuskoagulation för att framkalla ett ärr, som sluter igen revorna på näthinnan, varigenom denna på nytt kan fästa mot åderhinnan.”