Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر
Bulgarian[bg]
Това би трябвало веднъж завинаги да им покаже кой е господарят тук!
Czech[cs]
To by je mělo jednou provždy naučit, komu tohle honácký město patří.
Danish[da]
Det burde lære dem en gang for alle, hvem der ejer kvægbyerne!
German[de]
Jetzt sollten sie kapiert haben, wem die Cowboy-Städte gehören!
Greek[el]
Αυτό για να μάθουν μια για πάντα σε ποιον ανήκουν οι πόλεις!
English[en]
This ought to learn them once and for all who owns the cowtowns!
Spanish[es]
Eso les enseñará quién domina las ciudades de vaqueros.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi tehdä selväksi se, kuka karjakaupungit omistaa.
French[fr]
Ceci devrait leur apprendre une bonne fois pour toutes qui est le maître ici!
Hebrew[he]
זה ילמד אותם אחת ולתמיד מי הבעלים של עיירות הבוקרים!
Croatian[hr]
Ovo bi ih jednom za svagda trebalo naučiti tko je ovdje gazda!
Hungarian[hu]
Majd most megtanulják, hogy ki az úr a marhavárosokban!
Indonesian[id]
Ini pasti memberi pelajaran bagi mereka dan juga semua pemilik sapi di kota.
Italian[it]
Così impareranno chi comanda in questa città di mandriani!
Georgian[ka]
რჲგა ბთ რპწბგალჲ გვენყზ ჱაგთნადთ ეა თმ ოჲკაზვ კჲი ვ დჲჟოჲეაპწრ რსკ!
Dutch[nl]
Dit zal ze voor eens en altijd leren van wie de veesteden zijn.
Polish[pl]
To powinno ich nauczyć raz na zawsze, kto rządzi kowbojskimi miastami.
Portuguese[pt]
Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
Romanian[ro]
Poate se-nvata minte ale cui sunt oraşele prin care trec văcarii.
Russian[ru]
Это им урок на всю жизнь. Мы - хозяева таких городов.
Slovenian[sl]
Tole jih bo izučilo, čigava so kravja mesta.
Serbian[sr]
Ovo ce ih nauciti ko je gazda u gradu!
Swedish[sv]
Nu lär de sig en gång för alla vem som äger kostäderna!
Turkish[tr]
Bu onlara ve sürülerin geçtiği kasabalara iyi bir ders olur.
Vietnamese[vi]
Cái này sẽ dạy cho họ biết ai là chủ ở đây!