Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарителите ни се доверяват да ги разпределим, където ще са по - ползотворни.
Czech[cs]
Dárci nám věří, že použijeme peníze tam, kde je to nejvíc potřeba.
Greek[el]
Οι δωρητές μας εμπιστεύονται να τα τοποθε - τούμε εκεί όπου είναι ιδιαίτερα χρήσιμα.
English[en]
Donors trust us to put the money where it'll be most useful.
Spanish[es]
Los donantes confían en que pondremos el dinero dónde sea más necesario.
Finnish[fi]
Sijoitamme rahat mahdollisimman tehokkaasti.
Hebrew[he]
תורמים בוטחים בנו לשים את הכסף במקום היעיל ביותר.
Croatian[hr]
Donori nam vjeruju da ćemo potrošiti novac na najpotrebnije.
Hungarian[hu]
Az adományozók bíznak bennünk, hogy a leghasznosabbra költjük a pénzt.
Italian[it]
I donatori si fidano del nostro giudizio per investire in attivita'utili.
Latvian[lv]
Ziedotāji mums uzticas, lai mēs ieguldītu naudu tur, kur tā būs visnoderīgākā.
Dutch[nl]
Donoren vertrouwen erop dat we het geld daar inzetten waar het nuttigste is.
Polish[pl]
Dawcy ufają, że inwestujemy tam, gdzie to najbardziej potrzebne.
Portuguese[pt]
Doadores confiam em nós para por o dinheiro onde é mais útil.
Romanian[ro]
Donatorii au încredere că le vom investi banii în ce e mai folositor.
Russian[ru]
Благотворители доверяют нам вкладывать деньги туда, где они приносят наибольшую пользу.
Serbian[sr]
Donatori nam veruju da uložimo novac gde će biti najkorisniji.
Thai[th]
ดอนเนอร์ เชื่อถือพวกเราให้ใช้เงินในส่วนที่มีประโยชน์ที่สุด
Turkish[tr]
Bağış yapanlar işe yarar yerlere harcanacağı konusunda bize itimat ediyor.