Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18. betragter Kommissionens standpunkt om, at der skal optages saerlige befoejelser til bekaempelse af racisme i unionstraktaten, som stoette til dens bekaempelse af racisme og fremmedhad;
German[de]
18. betrachtet den Standpunkt der Kommission, daß spezifische Zuständigkeiten für die Bekämpfung von Rassismus in den Gemeinschaftsvertrag aufgenommen werden sollen, als Hilfestellung in seinem Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;
Greek[el]
18. κρίνει την άποψη της Επιτροπής ότι θα πρέπει να περιληφθούν στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Κοινότητας ειδικές διατάξεις για την καταπολέμηση του ρατσισμού, ως υποστήριξη του αγώνα που το ίδιο έχει αναλάβει κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας;
English[en]
18. Regards the Commission's view that powers to combat racism should be incorporated in the Community Treaty as support for its efforts to combat racism and xenophobia;
French[fr]
18. estime que le point de vue de la Commission relatif à l'inscription, dans le Traité sur la Communauté, de compétences spécifiques pour lutter contre le racisme constitue un appui au combat du Parlement contre le racisme et la xénophobie;
Italian[it]
18. considera la presa di posizione della Commissione favorevole all'introduzione nel trattato di specifici poteri in materia di lotta al razzismo, come un elemento di sostegno alla lotta di questo Parlamento contro il razzismo e la xenofobia;
Dutch[nl]
18. ziet het standpunt van de Commissie om te komen tot het opnemen van specifieke bevoegdheden ter bestrijding van racisme in het Verdrag van de Gemeenschap, als een steun in de rug voor zijn strijd tegen racisme en xenofobie;
Swedish[sv]
18. ser kommissionens ställningstagande om att i Romfördraget införa befogenheter för att bekämpa rasism som ett bra stöd i dess kamp mot rasism och främlingsfientlighet,