Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie rede is twee ekspedisies in 1736 gestuur om die kromming van die aarde te meet.
Arabic[ar]
وهكذا، أُرسلت عام ١٧٣٦ بعثتان لتحديد تقوُّس الارض.
Cebuano[ceb]
Busa, sa 1736, duha ka grupo sa mga magpapanaw ang gipagikan aron sa pagsukod sa nagbugdo nga bahin sa yuta.
Czech[cs]
V roce 1736 byly proto vyslány dvě expedice, které měly změřit zakřivení země.
Danish[da]
Derfor sendte man i 1736 to ekspeditioner af sted for at måle Jordens krumning.
German[de]
Im Jahr 1736 wurden deshalb zwei Expeditionen entsandt, die entsprechende Gradmessungen vornehmen sollten.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το 1736, πραγματοποιήθηκαν δύο αποστολές για να μετρήσουν την καμπυλότητα της γης.
English[en]
Therefore, in 1736, two expeditions were sent to measure the earth’s curvature.
Spanish[es]
Por lo tanto, en 1736 se enviaron dos expediciones a medir la curvatura de la Tierra.
Estonian[et]
Seepärast läkitati aastal 1736 kaks ekspeditsiooni maakera kumerust mõõtma.
Finnish[fi]
Niinpä akatemia lähetti vuonna 1736 kaksi retkikuntaa mittaamaan maapallon kaarevuutta.
Croatian[hr]
Stoga su 1736. na put krenule dvije ekspedicije koje su trebale izmjeriti zakrivljenost Zemlje.
Hungarian[hu]
Ezért 1736-ban kiküldtek két expedíciót, hogy megmérjék a föld görbületét.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pada tahun 1736, dua ekspedisi diberangkatkan untuk mengukur lengkungan bumi.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna nga idi 1736, naibaon ti dua nga ekspedision tapno marukod ti bakkug ti daga.
Italian[it]
Fu così che nel 1736 vennero organizzate due spedizioni per misurare la curvatura della terra.
Japanese[ja]
そのため1736年に,地球の湾曲度を測るために二つの探検隊が送られ,一つは北極のラップランドへ,もう一つは赤道のある現在のエクアドルへと向かいました。
Korean[ko]
그러므로 1736년에 두 원정대가 파견되어 지구의 곡률(曲率)을 측정하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tad 1736 metais tikrajai planetos formai nustatyti buvo suburtos dvi ekspedicijos.
Latvian[lv]
Lai šo problēmu atrisinātu, 1736. gadā divas zinātniskas ekspedīcijas tika nosūtītas izmērīt zemeslodes izliekumu.
Norwegian[nb]
I 1736 ble det derfor sendt to ekspedisjoner som skulle måle jordens krumning.
Dutch[nl]
Bijgevolg werden er in 1736 twee expedities op uitgestuurd om de kromming van de aarde te meten.
Polish[pl]
Dlatego w roku 1736 zorganizowano dwie ekspedycje, których zadaniem było zmierzenie kształtu krzywizny Ziemi.
Portuguese[pt]
Por isso, em 1736, foram enviadas duas expedições para medir a curvatura da Terra.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1736, s-au organizat două expediţii care aveau scopul de a măsura curbura pământului.
Russian[ru]
Чтобы измерить кривизну Земли, в 1736 году снарядили две экспедиции.
Slovak[sk]
Preto boli v roku 1736 vyslané dve výpravy, aby zmerali zakrivenie Zeme.
Slovenian[sl]
Zato so leta 1736 odposlali dve odpravi, da bi izmerili ukrivljenost Zemlje.
Albanian[sq]
Prandaj, për të vërtetuar se cili nga grupet kishte të drejtë, në vitin 1736 u dërguan dy ekspedita për të bërë matjet e nevojshme.
Serbian[sr]
Zato su 1736. poslate dve ekspedicije sa ciljem da izmere zakrivljenost Zemlje.
Swedish[sv]
Därför sändes två forskningsexpeditioner i väg 1736 för att mäta jordens rundning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mnamo 1736, vikundi viwili vya wanasayansi vilitumwa ili kupima mpindo wa dunia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mnamo 1736, vikundi viwili vya wanasayansi vilitumwa ili kupima mpindo wa dunia.
Tagalog[tl]
Bunga nito, noong 1736, nagpadala ng dalawang ekspedisyon upang sukatin ang kurbada ng lupa.
Ukrainian[uk]
Щоб розв’язати дилему, 1736 року було споряджено дві експедиції.
Chinese[zh]
到了1736年,两支探险队出发,去测量地球的曲率。