Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم انقاذ ريال مدريد بالفعل بسبب صافرة نهاية الشوط الاول
Bulgarian[bg]
Реал са спасени от идването на полувремето.
Bosnian[bs]
Real Madrid je za sada spasen zvukom zvizdaljke.
Czech[cs]
Real Madrid je zachráněný, opravdu, díky zapískání poločasu.
Danish[da]
Real Madrid blev reddet af halvlegen.
Greek[el]
Η Ρεάλ Μαδρίτης σώθηκε απ'το σφύριγμα της λήξης του ημιχρόνου.
English[en]
Real Madrid saved, really, by the halftime whistle.
Spanish[es]
Real Madrid salvado, verdaderamente, por el silbato de medio tiempo.
Estonian[et]
Real Madrid päästeti poolaja vilega.
Finnish[fi]
Real Madridin pelastukseksi tuomari viheltää ensimmäisen erän päättyneen.
French[fr]
Le Real est sauvé par le gong, l'épreuve est rude.
Hebrew[he]
שריקת המחצית מצילה את ריאל מדריד.
Croatian[hr]
Real Madrid je spašen zviždukom za poluvrijeme.
Hungarian[hu]
A Real Madridot a félidei sípszó menti meg...
Indonesian[id]
Real Madrid diselamatkan, sungguh, oleh peluit turun minum.
Dutch[nl]
Real Madrid wordt echt gered door het fluitsignaal voor de rust.
Polish[pl]
/ Gwizdek kończący pierwsza połowę / ratuje Real Madryt.
Portuguese[pt]
O Real Madrid a ser salvo pelo apito para o intervalo.
Romanian[ro]
Real Madrid a fost salvată cu adevărat de fluierul de final al primei reprize.
Slovenian[sl]
Sodnikov pisk ob polčasu rešuje Real.
Serbian[sr]
Real Madrid za sada spasava zvuk pištaljke.
Swedish[sv]
Real Madrid räddas av halvtidssignalen.
Thai[th]
รีลมาดริดรอดพ้นครึ่งแรกมาได้ครับ เสียงนกหวีดหมดครึ่งเวลาแรกดังขึ้นแล้ว
Turkish[tr]
Real Madrid ilk yarının son düdüğüyle kurtuluyor.