Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водата е течност, която не се свива. Тя прехвърля върху вратата силата на взрива преди е активирана стъклената пластина.
Czech[cs]
Voda je nestlačitelný element, takže sílu exploze přenese do dveří sejfu dřív, než se aktivuje pomocný zámek.
Greek[el]
Το νερό είναι ένα ασυμπίεστο υγρό, γι'αυτό μετέφερε τη δύναμη της έκρηξης στην πόρτα πριν ενεργοποιηθεί το γυάλινο επανακλείδωμα.
English[en]
Water is an incompressible fluid, so it transfers the force of the explosion to the door before the glass re-locker can activate.
Spanish[es]
El agua es un fluido incomprensible, transfiere la fuerza de la explosión de la puerta antes de que el reforzamiento de cristal pueda activarse.
Finnish[fi]
Vesi on puristumaton neste, joten se siirtää räjähdysvoiman oveen, - ennen kuin lukituspultit virittäytyvät.
French[fr]
L'eau est un fluide incompressible, et elle transfère la force de l'explosion vers la porte avant que le verrouillage de sécurité puisse s'activer.
Croatian[hr]
Voda je tekućina koja se ne može sabiti, tako da prenosi snagu eksplozije na vrata prije nego što se staklo razbije.
Hungarian[hu]
A víz összenyomhatatlan folyadék, így átvezeti a robbanás erejét az ajtóra, még mielőtt az üveg újrazáró aktiválódhatna.
Italian[it]
L'acqua, e'un fluido che non si comprime, quindi trasmette la forza dell'esplosione contro la porta prima che il vetro attivi la seconda serratura.
Dutch[nl]
Water kun je niet samendrukken, dus, het geleidt de kracht van de explosie naar de deur... voordat de glas-afsluiter kan activeren.
Polish[pl]
Woda to nieściśliwy płyn, więc przenosi siłę eksplozji na drzwi, zanim szklana blokada się aktywuje.
Portuguese[pt]
A água não é comprimível, ela transfere a força da explosão para a porta antes que a retranca de vidro seja ativada.
Romanian[ro]
Apa este un lichid necompresibil, aşa că transferă forţa exploziei către uşă înainte ca sticla şi ce de al doilea sistem de blocare să se activeze.
Russian[ru]
Вода — несжимаемый флюид, и она выбила дверь до того, как стеклянная пластина активировала дополнительные замки.
Slovenian[sl]
Vode se ne da stisniti, silo eksplozije prenese na vrata, preden steklo aktivira ključavnice.
Serbian[sr]
Voda je tečnost koja ne može da se sabije, tako da prenosi snagu eksplozije na vrata pre nego što se staklo razbije.
Turkish[tr]
Su, basınç uygulanamayan bir akışkandır yani su kullanıldığında, ek kilit devreye girmeden, kasanın kapısı patlar.