Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на спредовете увеличава финансовите проблеми на държавите и обогатява пазарите за тяхна сметка.
Czech[cs]
Rozšiřování spreadů prohlubuje finanční problémy zemí a obohacuje trhy na jejich účet.
Danish[da]
De stigende forskelle øger landenes økonomiske problemer og beriger markederne på deres bekostning.
German[de]
Ein Anstieg der Spreads führt zu einer Vermehrung der Finanzprobleme eines Staates und bereichert die Märkte auf deren Kosten.
English[en]
The increase in spreads increases countries' financial problems and enriches the markets at their expense.
Spanish[es]
El incremento de los diferenciales hace que se acrecienten los problemas financieros de los países y enriquece a los mercados a costa de éstos.
Estonian[et]
Kursi erinevuste suurenemine suurendab riikide finantsprobleeme ning rikastab nende kulul turgusid.
Finnish[fi]
Spreadien kasvu lisää valtioiden taloudellisia ongelmia ja rikastuttaa markkinoita niiden kustannuksella.
French[fr]
Le creusement des écarts augmente les problèmes financiers de ces pays et enrichit les marchés à leurs dépens.
Hungarian[hu]
Az árkülönbségek növekedése hatására súlyosbodnak az országok pénzügyi problémái, és a piacok ezen országok kárán tesznek szert nyereségre.
Italian[it]
L'incremento degli spread fa aumentare i problemi finanziari degli Stati e arricchisce i mercati a loro spese.
Lithuanian[lt]
Dėl didėjančio kredito kainų skirtumo didėja valstybių finansinės problemos, o dėl to didėja rinkų pelnas.
Latvian[lv]
Lielāki tēriņi palielina valstu finanšu problēmas un bagātina tirgus uz to rēķina.
Dutch[nl]
Door de steeds hogere spreads worden de financiële problemen van deze landen alleen maar groter en kunnen de markten zich op hun kosten verrijken.
Polish[pl]
Wzrost spreadów zwiększa problemy finansowe krajów i wzbogaca rynki ich kosztem.
Portuguese[pt]
A subida das taxas de juro agrava os problemas financeiros destes países e enriquece os mercados à sua custa.
Romanian[ro]
Creșterea spread-urilor determină o creștere a problemelor financiare ale țărilor și îmbogățește piețele în detrimentul acestora.
Slovak[sk]
Zvyšovanie rozpätí zvyšuje finančné problémy krajín a obohacuje trhy na ich úkor.
Slovenian[sl]
Razlike med prodajnimi in nakupnimi tečaji stopnjujejo finančne težave podjetij, trgi pa bogatijo na njihov račun.
Swedish[sv]
De ökade kreditspreadarna bidrar till att öka ländernas finansiella problem och berika marknaderna på dessa länders bekostnad.