Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Držte píst plně stlačen do té doby, než vyjmete injekční jehlu z místa vpichu
Danish[da]
Hold stemplet i bund indtil du har taget nålen ud af injektionsstedet
German[de]
Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt, bis Sie die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen haben
Greek[el]
Κρατείστε το έμβολο πλήρως πιεσμένο, μέχρις ότου έχει απομακρυνθεί ή βελόνα από το σημείο εφαρμογής
English[en]
Keep the plunger fully depressed until after you have withdrawn the needle from the injection site
Spanish[es]
Mantenga el émbolo completamente presionado hasta que haya retirado la aguja del lugar de la inyección
Estonian[et]
Hoidke kolb täielikult alla vajutatuna, kuni olete nõela süstekohast eemaldanud
Finnish[fi]
Pidä mäntä alas painettuna niin kauan, kunnes olet poistanut neulan injektiokohdasta
French[fr]
Garder le piston complètement appuyé jusqu à ce que l aiguille ait été retirée du site d injection
Italian[it]
Tenere lo stantuffo completamente premuto fino a quando si estrae l ago dal sito di iniezione
Latvian[lv]
Turiet virzuli nospiestu līdz galam, līdz esat izvilcis adatu no injekcijas vietas
Maltese[mt]
Żomm il-planġer magħfus s’ isfel nett sa wara li tkun neħħejt il-labra minn ġos-sit tal-injezzjoni
Romanian[ro]
Ţineţi pistonul apăsat la maxim până când aţi retras acul din locul de injectare
Slovenian[sl]
Bat držite pritisnjen do konca, dokler ne izvlečete igle iz vbodnega mesta