Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كسب إحترام زملاؤه بالوقوف في وجه أسوأ رعب في ساحة اللعب
Bulgarian[bg]
Спечели уважението на децата, като се изправи срещу страшилището на игрището.
Czech[cs]
Vysloužil si respekt svých spolužáků. tím, že se na hřišti postavil svému největšímu strachu.
English[en]
He earned the respect of his peers by standing up to the worst terror on the playground.
Spanish[es]
Se ganó el respeto de sus compañeros... al enfrentarse al peor terror del patio.
French[fr]
Il a appris à se faire respecter en affrontant la pire des terreurs de la cour de récréation.
Hebrew[he]
הוא הרוויח את הכבוד מהחברים שלו על ידי עמידה במצב הגרוע ביותר במגרש המשחקים.
Hungarian[hu]
Kivívta a többiek tiszteletét, mert sikerűlt legyőznie a játszótéri ellenfeleit.
Dutch[nl]
Z'n klasgenoten kijken naar'm op... nu hij tegen de grootste pestkop opgekomen is.
Polish[pl]
Zyskał respekt w oczach rówieśników poprzez postawienie się tym chłopakom na boisku.
Portuguese[pt]
Ele mereceu o respeito dos seus colegas por se levantar contra o pior terror no playground.
Romanian[ro]
A câstigat respectul semenilor lui pentru ca ai înfruntat teroristii din curtea scolii.
Serbian[sr]
Zaslužio je poštovanje svojih vršnjaka suprotstavljajući se najgorem užasu na igralištu.