Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·засилване на подкрепата за функционирането на демократичните, подлежащи на отчетност и прозрачни институции и за организирането на честни и свободни изборни процеси посредством експертни консултации и наблюдение на избори;
Czech[cs]
·Posílit podporu fungování demokratických, odpovědných a transparentních institucí a podporu organizace spravedlivých a svobodných voleb prostřednictvím odborného poradenství a volebních pozorovatelských misí.
Danish[da]
·styrke støtten til demokratiske, ansvarlige og gennemsigtige institutioners funktionsmåde og til at tilrettelæggelsen af retfærdige og frie valg gennem ekspertrådgivning og valgobservation
German[de]
·Stärkung der Unterstützung für das Funktionieren demokratischer, rechenschaftspflichtiger und transparenter Institutionen sowie für die Organisation fairer und freier Wahlprozesse durch fachliche Beratung und Wahlbeobachtung;
Greek[el]
·Μεγαλύτερη στήριξη για τη λειτουργία δημοκρατικών, υπεύθυνων και διαφανών θεσμών και τη διοργάνωση δίκαιων και ελεύθερων εκλογικών διαδικασιών μέσω της παροχής συμβουλών εμπειρογνωμόνων και παρατηρητών των εκλογών·
English[en]
·Strengthen support to the functioning of democratic, accountable and transparent institutions and to the organisation of fair and free electoral processes through expert advice and electoral observation;
Spanish[es]
·reforzar el apoyo al funcionamiento de instituciones democráticas, responsables y transparentes y a la organización de procesos electorales libres y equitativos mediante el asesoramiento de expertos y la observación electoral;
Estonian[et]
·suurem toetus demokraatlikele, vastutusvõimelistele ja läbipaistvatele institutsioonidele ning õiglastele ja vabade valimisprotsesside korraldamisele kaasaaitamine eksperdiabi ja valimiste vaatlemise kaudu;
Finnish[fi]
·lisätään tukea demokraattisten, vastuuvelvollisten ja avoimien instituutioiden toiminnalle ja oikeudenmukaisten ja vapaiden vaalien järjestämiselle tarjoamalla asiantuntija-apua ja järjestämällä vaalitarkkailua;
French[fr]
·renforcer le soutien apporté au fonctionnement d’institutions démocratiques, responsables et transparentes et à l’organisation de processus électoraux libres et réguliers, par des conseils d’experts et des missions d’observation électorale;
Croatian[hr]
·jačanje podrške funkcioniranju demokratskih, odgovornih i transparentnih institucija i organiziranju poštenih i slobodnih izbornih procesa na temelju savjeta stručnjaka i promatranja izbora;
Hungarian[hu]
·a demokratikus, elszámoltatható és átlátható intézmények működéséhez, továbbá a tisztességes és szabad választások megszervezéséhez nyújtott támogatás megerősítése szaktanácsadás és választási megfigyelés révén;
Italian[it]
·sostenere maggiormente il funzionamento di istituzioni democratiche, responsabili e trasparenti e l'organizzazione di processi elettorali equi e liberi, attraverso la consulenza di esperti e l'osservazione elettorale;
Lithuanian[lt]
·stiprinti paramą demokratinių, atskaitingų ir skaidrių institucijų veikimui ir sąžiningų ir laisvų rinkimų procesų organizavimui teikiant ekspertų konsultacijas ir stebint rinkimus;
Latvian[lv]
·Ar ekspertu konsultāciju un vēlēšanu novērošanas palīdzību stiprināt atbalstu iestāžu demokrātiskai, pārskatatbildīgai un pārredzamai darbībai un godīgu un brīvu vēlēšanu organizēšanai.
Maltese[mt]
·Jissaħħaħ l-appoġġ għall-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi, responsabbli u trasparenti u għall-organizzazzjoni ta’ proċessi elettorali ġusti u ħielsa permezz ta’ pariri esperti u osservazzjoni elettorali;
Dutch[nl]
·de steun opvoeren voor het functioneren van democratische, verantwoordelijke en transparante instellingen en voor de organisatie van eerlijke en vrije verkiezingsprocessen door deskundigenadvies en verkiezingsobservatie;
Polish[pl]
·zwiększenie wsparcia na rzecz funkcjonowania demokratycznych, odpowiedzialnych i przejrzystych instytucji oraz organizowania sprawiedliwych i wolnych procesów wyborczych w formie doradztwa ekspertów i obserwacji wyborów;
Portuguese[pt]
·Reforçar o apoio ao funcionamento de instituições democráticas, responsáveis e transparentes e à organização de processos eleitorais imparciais e livres através do aconselhamento de peritos e da observação eleitoral;
Romanian[ro]
·consolidarea sprijinului pentru funcționarea instituțiilor democratice, responsabile și transparente și pentru organizarea unor procese electorale echitabile și libere, prin furnizarea de consultanță de specialitate și prin intermediul unor misiuni de observare a alegerilor;
Slovak[sk]
·posilniť podporu fungovania demokratických, zodpovedných a transparentných inštitúcií a organizovania spravodlivých a slobodných volebných postupov prostredníctvom odborného poradenstva a volebných pozorovateľských misií,
Slovenian[sl]
·Krepitev podpore za delovanje demokratičnih, odgovornih in preglednih institucij ter za organizacijo poštenih in svobodnih volilnih procesov s strokovnim svetovanjem in opazovanjem volitev;
Swedish[sv]
·Stärka stödet till förmån för fungerande demokratiska, ansvarsskyldiga och öppna institutioner och anordnande av fria och rättvisa val med hjälp av expertråd och valobservatörer.