Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أمانع في قبعةِ مثلّ التي ترتديها ( بيتنث اوريل ) في الكنيسة
Bulgarian[bg]
Не бих отказала бонето на Пейшънс Ориъл, което сложи в църквата.
Czech[cs]
Nevadilo by mít takový čepec, jaký měla Patience Orielová v kostele.
Greek[el]
Θα μ άρεσε ένα πανωφόρι, όπως αυτό που φόρεσε η Πέισενς Όριελ.
English[en]
I wouldn't mind a bonnet like the one Patience Oriel wore in church.
Spanish[es]
No me molestaría un sombrero como el que Patience Oriel lleva a la iglesia.
Hebrew[he]
לא הייתי מתנגדת למצנפת כמו זו שחבשה פיישנס אוריאל בכנסייה.
Hungarian[hu]
Örülnék egy olyan főkötőnek, amit Patience Oriel viselt a templomban.
Italian[it]
Non mi dispiacerebbe un cappellino come quello di Patience Oriel.
Dutch[nl]
Ik zou wel een muts willen, zoals Patience Oriel droeg in de kerk.
Polish[pl]
Nie pogardziłabym takim czepkiem, jaki Patience Oriel miała w kościele.
Portuguese[pt]
Não desgostaria de um chapéu igual ao de Patience Oriel.
Romanian[ro]
Nu m-ar deranja să am o bonetă că cea pe care Patience Oriel a purtat-o la biserică.
Serbian[sr]
Ne bih imala nista protiv sesira poput onog koji je Patience Oriel imala u crkvi.