Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie scheinen so hell, daß sie wie die Scheinwerfer eines Autos aussehen.
Greek[el]
Αυτά λάμπουν με τόση λαμπρότητα, ώστε μαζί μοιάζουν σαν τους δυο μπροσθινούς φανούς ενός αυτοκινήτου.
English[en]
These shine forth so brilliantly that together they look like the twin headlights of a car.
Spanish[es]
Estas brillan tan intensamente que juntos parecen los faros gemelos de un auto.
Finnish[fi]
Nämä loistavat niin kirkkaasti, että taskut näyttävät auton valonheittimiltä.
French[fr]
Ces poches brillent d’un tel éclat, qu’elles font penser aux deux phares d’une voiture.
Italian[it]
Questi risplendono così brillantemente che insieme sembrano simili ai due fari di un’automobile.
Japanese[ja]
それらが非常に明るい光を発するので,2箇の目は自動車のヘッドライトのように見えます。
Korean[ko]
이들은 빛이 대단히 밝기 때문에 자동차의 ‘헤드라이트’처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Disse skinner så klart at de minner om frontlyktene på en bil.
Dutch[nl]
Deze geven zo’n helder schijnsel af dat het lijkt alsof de vis twee koplampen voert als een auto.
Portuguese[pt]
Estas brilham de forma tão reluzente que juntas parecem o par de faróis dum carro.
Swedish[sv]
Dessa båda fickor lyser så starkt att de tillsammans liknar strålkastarna på en bil.