Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011.
Spanish[es]
Las protestas han sacado del poder a dos dictadores en Túnez y Egipto, pero hasta ahora las autoridades argelinas han podido contener las protestas que empezaron poco después de las revueltas tunecinas a comienzos de enero de 2011.
French[fr]
Les manifestants pour la démocratie ont déjà fait tomber deux dictateurs, en Tunisie et en Egypte, mais les autorités algériennes ont jusqu'à présent limité avec succès les rassemblements qui ont débuté sitôt après les révoltes tunisiennes début janvier 2011.
Hungarian[hu]
A demokráciáért küzdők már legyőztek két diktátort, egyet Tunéziában és egyet Egyiptomban, de Algériában a hatóságok eddig féken tudták tartani a tüntetéseket, amelyek nem sokkal a tunéziai lázadások után törtek ki [en] 2011. január elején.
Malagasy[mg]
Efa nahafaka mpanao jadona roa sahady ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tonizia sy Ejipta saingy ny manampahefana Alzeriana kosa mbola nahita fahombiazana hatrany amin'ny fanakanana ireo hetsi-panoherana izay nanomboka avy hatrany taorian'ny hetsiky ny Toniziana tany am-piandohan'ny volana Janoary 2011.
Albanian[sq]
Protestuesit për demokraci kanë rrezuar deri më tani dy diktatorë në Tunizi dhe Egjipt, por autoritetet algjeriane deri më tani kanë arritur të mbajnë nën kontrollë protestat që filluan menjëherë pas revoltës tuniziane në fillim të janarit të vitit 2011.
Chinese[zh]
要求民主的抗争群众已撂倒突尼斯与埃及两名独裁者,但阿尔及利亚民众在突尼斯起义后不久,也自今年元月初开始发起抗议活动,不过至今仍遭政府压制。