Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оперативната координация ще се гарантира чрез работната група на WestMED, свързана с работната група по въпросите на синята икономика към Съюза за Средиземноморието, и ще включва национални фокусни точки от съответните министерства, Европейската комисия и Секретариата на Съюза за Средиземноморието.
Czech[cs]
Operativní koordinace se bude zajišťovat prostřednictvím pracovní skupiny iniciativy WestMED napojené na pracovní skupinu Unie pro Středomoří pro otázky modré ekonomiky a budou do ní zapojena národní kontaktní místa příslušných ministerstev, Evropská komise a sekretariát Unie pro Středomoří.
Danish[da]
Den operationelle koordinering vil blive sikret gennem en WestMED-taskforce under Middelhavsunionens arbejdsgruppe om den blå økonomi, og den vil være sammensat af nationale fokuspunkter fra relevante ministerier, Europa-Kommissionen og Middelhavsunionens sekretariat.
German[de]
Die operative Koordinierung wird durch eine mit der Arbeitsgruppe „Blaue Wirtschaft“ der Union für den Mittelmeerraum verbundene WestMED-Task-Force gewährleistet, u. a. durch nationale Kontaktstellen der zuständigen Ministerien, der Europäischen Kommission und des Sekretariats der Union für den Mittelmeerraum.
Greek[el]
Ο επιχειρησιακός συντονισμός θα διασφαλίζεται μέσω της ομάδας δράσης WestMED η οποία θα συνδέεται με την ομάδα εργασίας της Ένωσης για τη Μεσόγειο σχετικά με τη γαλάζια οικονομία και θα περιλαμβάνει εθνικά σημεία επαφής από τα αρμόδια υπουργεία, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη Γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
English[en]
Operational coordination will be ensured through a WestMED Task Force linked to the Union for the Mediterranean Working Group on the Blue Economy and will include national focal points from the relevant ministries, the European Commission and the Union for the Mediterranean Secretariat.
Spanish[es]
La coordinación operativa se llevará cabo gracias a un grupo de trabajo WestMED vinculado al grupo de trabajo sobre la economía azul de la Unión por el Mediterráneo, e incluirá puntos focales nacionales procedentes de los ministerios pertinentes, la Comisión Europea y la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo.
Estonian[et]
Tegevuse kooskõlastamine tagatakse Vahemere Liidu sinist majandust käsitleva töörühmaga seotud Vahemere lääneosa rakkerühma kaudu ja see hõlmab asjaomaste ministeeriumide, Euroopa Komisjoni ja Vahemere Liidu sekretariaadi riiklikke koordinatsioonikeskusi.
Finnish[fi]
Operatiivinen koordinointi taataan sinistä taloutta käsittelevään Välimeren unionin työryhmään liittyvän WestMED-toimintaryhmän kautta, ja siinä ovat mukana kansalliset yhteyspisteet asianomaisista ministeriöistä, Euroopan komissio ja Välimeren unionin sihteeristö.
French[fr]
La coordination opérationnelle sera assurée par une task-force WestMED liée au groupe de travail sur l’économie bleue de l’Union pour la Méditerranée et comprendra des points focaux nationaux des ministères concernés, de la Commission européenne et du secrétariat de l’Union de la Méditerranée.
Croatian[hr]
Operativna koordinacija osigurat će se putem radne skupine WestMED povezane s radnom skupinom Unije za Mediteran za plavo gospodarstvo i uključivat će nacionalne kontaktne točke pri relevantnim ministarstvima, Europsku komisiju i Tajništvo Unije za Mediteran.
Hungarian[hu]
Az operatív koordináció az Unió a Mediterrán Térségért kék gazdasággal foglalkozó munkacsoportjához kapcsolódó WestMED munkacsoport révén biztosított, és részét képezik az illetékes minisztériumokat, az Európai Bizottságot és az Unió a Mediterrán Térségért Titkárságát képviselő országos irányítási központok.
Italian[it]
Il coordinamento operativo sarà assicurato da una task force WestMED legata al gruppo di lavoro sull’economia blu dell’Unione per il Mediterraneo e comprenderà punti di contatto nazionali dei ministeri competenti, della Commissione europea e del segretariato dell’Unione per il Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Operatyvinis koordinavimas bus užtikrinamas per WestMED darbo grupę, palaikančią ryšius su Viduržemio jūros sąjungos mėlynosios ekonomikos darbo grupe, ir jame dalyvaus atitinkamose ministerijose įsteigtų nacionalinių ryšių punktų, Europos Komisijos ir Viduržemio jūros sąjungos sekretoriato atstovai.
Latvian[lv]
Operatīvā koordinācija tiks nodrošināta, izmantojot WestMED darba grupu, kura sadarbosies ar Savienības Vidusjūrai darba grupu zilās ekonomikas jautājumos un kurā ietilps attiecīgo valstu ministriju, Eiropas Komisijas un Savienības Vidusjūrai sekretariāta kontaktpunkti.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni operazzjonali ser tiġi żgurata permezz ta’ Task Force tal-WestMED marbut mal-Grupp ta’ Ħidma tal-Unjoni għall-Mediterran dwar l-Ekonomija Blu u ser jinkludi punti fokali nazzjonali mill-ministeri rilevanti, mill-Kummissjoni Ewropea u mis-Segretarjat tal-Unjoni għall-Mediterran.
Dutch[nl]
De operationele coördinatie zal wordt gewaarborgd door een WestMED-taskforce, die zal gekoppeld zijn aan de werkgroep inzake de blauwe economie van de Unie voor het Middellandse Zeegebied; deze coördinatie zal onder meer verlopen via nationale contactpunten van de betrokken ministeries, de Europese Commissie en het secretariaat van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Polish[pl]
Koordynacja operacyjna będzie zapewniona w ramach grupy zadaniowej WestMED związanej z grupą roboczą Unii dla Śródziemnomorza ds. niebieskiej gospodarki i będzie obejmować krajowe punkty kontaktowe z właściwych ministerstw, Komisję Europejską i Sekretariat Unii dla Śródziemnomorza.
Portuguese[pt]
A coordenação operacional será assegurada através de um Grupo de Ação para o Mediterrâneo Ocidental (WestMED) ligado ao Grupo de Trabalho da União para o Mediterrâneo sobre a Economia Azul, e incluirá pontos focais nacionais dos ministérios competentes, da Comissão Europeia e do Secretariado da União para o Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Coordonarea operațională va fi asigurată prin intermediul unui grup operativ WestMED asociat Grupului de lucru privind economia albastră al Uniunii pentru Mediterana și va include punctele naționale de contact din cadrul ministerelor de resort, din cadrul Comisiei Europene și din cadrul Secretariatului Uniunii pentru Mediterana.
Slovak[sk]
Operačná koordinácia sa zabezpečí vďaka pracovnej skupine WestMED prepojenej s pracovnou skupinou Únie pre Stredozemie zameranou na modrú ekonomiku a bude zahŕňať národné kontakty z príslušných ministerstiev, Európskej komisie a zo sekretariátu Únie pre Stredozemie.
Slovenian[sl]
Operativno usklajevanje bo zagotovljeno prek projektne skupine za zahodno Sredozemlje, povezane z delovno skupino za modro gospodarstvo Unije za Sredozemlje, vključevalo pa bo nacionalne informacijske točke pri ustreznih ministrstvih, Evropsko komisijo in sekretariat Unije za Sredozemlje.
Swedish[sv]
Operativ samordning kommer att säkerställas genom en expertgrupp för västra Medelhavet som kopplas till arbetsgruppen för unionen för Medelhavsområdet om den blå ekonomin, och kommer att inkludera nationella kontaktpunkter från relevanta ministerier, EU-kommissionen och sekretariatet för unionen för Medelhavsområdet.