Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يقول لي أن الأمر برأسي فقط
Bulgarian[bg]
Всички казват, че е вътре в главата ми.
Czech[cs]
Každý mi řekl, že to bylo jen v mé hlavě.
Danish[da]
Alle sagde, at det var indbildning.
German[de]
Die sagen mir alle, das wäre Einbildung.
Greek[el]
Όλοι μου έλεγαν πως τα φαντάζομαι.
English[en]
Everyone told me it's in my head.
Spanish[es]
Todos me dicen que lo imagino.
Finnish[fi]
Kaikki sanoivat, että kuvittelen.
French[fr]
Tout le monde me dit que c'est dans ma tête.
Hebrew[he]
כולם אמרו שזה בראש שלי.
Croatian[hr]
Svi mi kažu da umišljam!
Hungarian[hu]
Mindenki azt mondta, hogy képzelődöm.
Italian[it]
Dicevano tutti che era nella mia testa.
Dutch[nl]
Iedereen zegt dat ik gek ben.
Polish[pl]
Mówią, że to dzieje się w mojej głowie.
Portuguese[pt]
Todos dizem ser coisa da minha cabeça...
Romanian[ro]
Toţi îmi spuneau cã-s doar în capul meu.
Russian[ru]
Все говорили, что это у меня в голове.
Albanian[sq]
Të gjithë më thonin se ishte në kokën time.
Serbian[sr]
Svi mi kažu da umišljam!
Swedish[sv]
Alla sa att jag inbillar mig.
Thai[th]
ทุกคนว่าฉันคิดไปเอง
Turkish[tr]
Herkes sadece kafamın içinde olduğunu söylüyor.