Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В един случай процедурата на договаряне не е отговаряла напълно на изискванията на приложимите регламенти и разпоредби за възлагане на обществени поръчки
Czech[cs]
V jednom případě nebylo vyjednávací řízení v souladu s požadavky příslušných nařízení a pravidel pro zadávání veřejných zakázek
Danish[da]
I ét tilfælde var den forhandlingsprocedure, der var fulgt, ikke i overensstemmelse med kravene i de gældende forordninger og regler for offentlige indkøb
German[de]
In einem anderen Fall entsprach das Verhandlungsverfahren nicht den Erfordernissen, die in den für die öffentliche Beschaffung geltenden Verordnungen und Regelungen festgelegt sind
Greek[el]
Σε μια περίπτωση, η διαδικασία με διαπραγμάτευση που ακολουθήθηκε δεν συμμορφωνόταν με τις απαιτήσεις των ισχυουσών διατάξεων και κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις
English[en]
In one case, the negotiated procedure followed did not comply with the requirements of the applicable regulations and rules for public procurement
Estonian[et]
Ühel juhul ei vastanud läbirääkimistega menetlus riigihangetele kehtivate määruste ja eeskirjade nõuetele
Finnish[fi]
Lisäksi yhdessä tapauksessa neuvottelumenettely ei täyttänyt julkisiin hankintoihin sovellettavien asetusten ja sääntöjen vaatimuksia
French[fr]
Dans un autre cas encore, l'Agence a eu recours à une procédure négociée non conforme aux règles et règlements applicables en matière de passation des marchés publics
Hungarian[hu]
Egy esetben a tárgyalásos eljárást nem a közbeszerzésre vonatkozó rendeleteknek és szabályoknak megfelelően folytatták le
Italian[it]
In un caso, la procedura negoziata adottata non era conforme alle disposizioni della normativa applicabile per gli appalti pubblici
Lithuanian[lt]
Vienu atveju taikyta derybų procedūra neatitiko atitinkamų viešųjų pirkimų teisės aktų ir taisyklių reikalavimų
Latvian[lv]
Vienā gadījumā konkrētā sarunu procedūra neatbilda attiecīgajiem publiskā iepirkuma noteikumiem
Maltese[mt]
F’każ minnhom, il-proċedura nnegozjata segwita ma kkonformatx mar-rekwiżiti tar-regolamenti u r-regoli applikabbli għal akkwist pubbliku
Dutch[nl]
In één geval strookte de gevolgde procedure van gunning via onderhandelingen niet met de voorschriften van de toepasselijke wet- en regelgeving voor overheidsopdrachten
Polish[pl]
W jednym przypadku zastosowana procedura negocjacyjna nie była zgodna z wymogami odpowiednich przepisów i zasad dotyczących zamówień publicznych
Portuguese[pt]
Finalmente, num outro caso, o procedimento por negociação adoptado não respeitava os requisitos das regras e regulamentos aplicáveis à adjudicação de contratos públicos
Romanian[ro]
Într-unul dintre cazuri, procedura negociată aplicată nu a respectat cerințele din normele și reglementările pentru achiziții publice aplicabile
Slovak[sk]
V jednom prípade nebolo rokovacie konanie v súlade s požiadavkami príslušných nariadení a predpisov o verejnom obstarávaní
Slovenian[sl]
V enem primeru uporabljen postopek s pogajanji ni bil skladen z zahtevami veljavnih uredb in pravili o javnih naročilih
Swedish[sv]
I ett fall uppfyllde inte det tillämpade förhandlade förfarandet kraven i gällande bestämmelser och regler för offentlig upphandling