Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прежда на гранки или чилета — вземат се проби от всички гранки от лабораторната пробна маса.
Czech[cs]
Příze na cívkách nebo v přadenech – vzorky se odebírají ze všech cívek laboratorního vzorku dávky.
Danish[da]
Garner på spoler eller i strenge - alle spoler eller strenge i laboratorieprøven skal anvendes.
German[de]
Garne auf Hülsen oder in Strängen - Es müssen alle Hülsen oder Stränge der Laboratoriumssammelprobe verwendet werden.
Greek[el]
Νήματα σε μπομπίνες ή σε κουβάρια - Χρησιμοποιούνται όλες οι μπομπίνες του συνολικού δείγματος για το εργαστήριο.
English[en]
Yarn in packages or in banks — Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
Spanish[es]
Hilos en bobinas o en madejas. Tomar muestras de todas las bobinas de la muestra a granel de laboratorio.
Estonian[et]
Lõng pakmes või poolil – proovid võetakse kõigist labori lähteproovi kuuluvatest pakmetest.
French[fr]
Fils en bobines ou en écheveaux – Utiliser toutes les bobines de l'échantillon global pour laboratoire.
Irish[ga]
Snáithe i bpacáistí nó i mbainc – Bain sampla as na pacáistí ar fad sa bhulcshampla saotharlainne.
Hungarian[hu]
Motringban és csévén kiszerelt fonalak — A laboratóriumi nyers minta összes kiszerelési egységéből vegyünk mintát.
Italian[it]
Filati in bobine o in matasse - Utilizzare tutte le bobine del campione globale per laboratorio.
Lithuanian[lt]
Siūlai pakuotėse arba sruogomis. Atrenkami bandiniai iš visų pakuočių, sudarančių jungtinį bandinį.
Latvian[lv]
Pavediens spolēs vai šķeterēs — ņem paraugus no visām kopējā laboratorijas parauga spolēm.
Maltese[mt]
Ħajt f'pakketti jew bil-piż — Ittestja l-pakketti kollha fil-kampjun tal-lott tal-laboratorju.
Dutch[nl]
Garens op spoelen of in strengen: bemonster alle verpakkingseenheden van het bulkmonster.
Polish[pl]
Przędza nawinięta na nawoje lub motki – próbki należy pobrać ze wszystkich nawojów próbki ogólnej.
Portuguese[pt]
Fios em bobinas ou em meadas - Utilizar todas as bobinas da amostra global para laboratório.
Romanian[ro]
Fire în bobine sau în scule – Se utilizează toate bobinele din eșantionul global de laborator.
Slovak[sk]
Priadza v balíkoch alebo v plástoch - zo všetkých balíkov v objemovej laboratórnej vzorke odoberte vzorku.
Slovenian[sl]
Preja v navitkih ali v partijah – vzorčite iz vseh navitkov laboratorijskega osnovnega vzorca.
Swedish[sv]
Garn i förpackning eller härvor – Ta prov från samtliga förpackningar i laboratorieprovet.