Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّك ستأتي عبر البوّابة الشمالية ،
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще дойдеш от северната порта?
Czech[cs]
Předpokládám tedy, že budeš chtít přijít Severní branou, že?
Danish[da]
Jeg antager, du kommer ind fra nordporten.
German[de]
Ihr greift sicher vom Essstäbchen-Tor hier im Norden an.
Greek[el]
Υποθέτω πως θα μπείτε από την Βόρεια Πύλη, εδώ.
English[en]
I presume you're coming in from the chopstick gate in the north here.
Spanish[es]
Me imagino que vas a entrar por la puerta en el Norte.
Estonian[et]
Ma oletan, et te tungite sisse läbi põhja pool oleva söögipulkadest värava.
Finnish[fi]
Oletan teidän tulevan pohjoisen suunnalta.
French[fr]
Je présume que vous arriverez du portail des baguettes au nord.
Hebrew[he]
אני מניח שתגיעו משער הצ'ופסטיק כאן מהצפון.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ćeš ući iz pravca štapića, sa sjevera.
Hungarian[hu]
Feltételezem, ti ezen az evőpálcika-kapun jöttök be, északon.
Indonesian[id]
Kurasa kau bisa Ke Gerbang Utara Dengan memakai sumpit ini.
Italian[it]
Presumo che entrerai dal confine nord, da qui.
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, ketini atkeliauti pro šiaurinius vartus.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat je komt vanuit de bovenste poort in het noorden hier?
Portuguese[pt]
Presumo que venhas do portão de pauzinhos, aqui a norte.
Romanian[ro]
Bănuiesc că tu vii de la poarta beţişoarelor, dinspre nord.
Russian[ru]
Полагаю, вы войдете через Северные ворота.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da prihajate noter od vrat na severu.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ćeš da uđeš iz pravca štapić kapije, sa severa.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán anh sẽ vào từ cái cổng hẹp ở phía Bắc này.