Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Turen ville tage seks eller syv måneder og koste halvanden million dollars, og halvdelen af isen ville være smeltet.
German[de]
Die Fahrt würde sechs bis sieben Monate dauern und anderthalb Millionen Dollar kosten; auf dem Weg würde auch etwa die Hälfte des Eises wegschmelzen.
English[en]
The trip might take six or seven months at a cost of one and a half million dollars, and with a loss through melting of half of the ice.
Spanish[es]
Quizás se necesiten seis o siete meses para efectuar el viaje a un costo de un millón y medio de dólares, y con una pérdida por derretimiento de la mitad del hielo.
Finnish[fi]
Matka voisi kestää 6–7 kuukautta ja tulisi maksamaan noin kuusi miljoonaa markkaa, ja puolet jäästä sulaisi.
French[fr]
Le voyage prendrait six ou sept mois et coûterait un million et demi de dollars (près de 7 500 000 francs français) ; de plus la moitié de la glace fondrait en chemin.
Italian[it]
Il viaggio potrebbe richiedere da sei a sette mesi al costo di L. 877.500.000, e con la perdita di metà del ghiaccio per liquefazione.
Dutch[nl]
De reis zou wellicht zes of zeven maanden duren en ongeveer anderhalf miljoen gulden kosten, terwijl ongeveer de helft van het ijs door smelten verloren zou gaan.
Portuguese[pt]
A viagem talvez levasse seis ou sete meses, ao custo de um e meio milhões de dólares (Cr$ 9 milhões), e com perda da metade do gelo, pelo derretimento.
Swedish[sv]
Resan kanske skulle kosta sju millioner kronor och ta sex eller sju månader i anspråk, varunder hälften av isen skulle smälta.