Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أقول أنـي معجبة بحمـاسكم
Bulgarian[bg]
Искам просто да ви кажа, че се радвам на ентусиазма ви.
Bosnian[bs]
ŽELJELA BIH REĆI DA SAM FAN VAŠEG INTUZIJAZMA.
Czech[cs]
Jen chci říct, že se mi líbí vaše nadšení.
German[de]
Ich wollte nur sagen, dass ich ein Fan von Ihrem Enthusiasmus bin.
Greek[el]
Θα'θελα να πω πως μου αρέσει ο ενθουσιασμός σας.
English[en]
I would just like to say that I am a fan of your enthusiasm.
Spanish[es]
Me gustaría decirles que soy fan de su entusiasmo.
Finnish[fi]
Haluan kertoa, että pidän innokkuudestanne.
Croatian[hr]
Obožavam vaš entuzijazam.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném mondani, hogy imádom a lelkesedésüket.
Italian[it]
Vorrei solo dirvi che sono una fan del vostro entusiasmo.
Dutch[nl]
Ik wil alleen zeggen dat ik ben een fan van je enthousiasme.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer que sou fã do entusiasmo de vocês.
Romanian[ro]
Vroiam să vă spun că îmi place entuziasmul vostru.
Russian[ru]
Я просто хотела бы сказать, что я фанатка вашего энтузиазма.
Serbian[sr]
Željela bih reći da sam fan vašeg intuzijazma.
Turkish[tr]
Sadece çoşkunun bir hayranıyım demek istedim.