Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малта подмени съществуващите плавателни съдове с 4 нови патрулни кораба с по-голям капацитет за морско патрулиране от гледна точка на време, оборудване и екипаж.
Czech[cs]
Malta nahradila stávající plavidla 4 novými hlídkovými čluny s větší schopností hlídkování na moři s ohledem na čas, vybavení a posádku.
Danish[da]
Malta udskiftede de eksisterende fartøjer med 4 nye patruljebåde med en øget kapacitet for søpatruljering med hensyn til tid, udstyr og besætning.
German[de]
Malta ersetzte die vorhandenen Boote durch vier neue Patrouillenboote mit – bezogen auf Zeit, Ausrüstung und Besatzung – erweiterter Kapazität für Seepatrouillen.
Greek[el]
Η Μάλτα αντικατέστησε τα υπάρχοντα σκάφη με 4 νέα περιπολικά με αυξημένη ικανότητα θαλάσσιας περιπολίας από άποψη χρόνου, εξοπλισμού και πληρώματος.
English[en]
Malta replaced the existing vessels with 4 new patrolling boats with an increased capacity of sea patrolling in terms of time, equipment and crew.
Spanish[es]
Malta sustituyó sus buques por cuatro patrulleras nuevas con mayor capacidad en cuanto a tiempo, equipos y tripulación.
Estonian[et]
Malta asendas olemasolevad laevad 4 uue patrull-laevaga, mis suurendavad merepatrulli suutlikkust seoses aja, vahendite ja meeskonnaga.
Finnish[fi]
Malta korvasi entiset aluksensa neljällä uudella partioveneellä, jotka paransivat sen meripartiointikykyä nopeuden, varustuksen ja miehityksen osalta.
French[fr]
Malte a remplacé ses bateaux existants par quatre nouveaux patrouilleurs dotés d’une plus grande capacité de patrouille en mer en termes de temps, d’équipement et d’équipage.
Hungarian[hu]
Málta lecserélte meglévő hajóit négy új járőrhajóra, amelyek reakcióidejüket, berendezéseiket és személyzetüket tekintve javították a tengeri felügyelet teljesítményét.
Italian[it]
Malta ha sostituito le imbarcazioni esistenti con 4 nuove motovedette, dotate di maggiore capacità di sorveglianza marittima in termini di tempo, attrezzature ed equipaggio.
Lithuanian[lt]
Maltoje turimi laivai pakeisti 4 naujais patrulių laivais, kuriuos naudojant (dėl efektyvesnio laiko naudojimo, įrangos ir įgulos darbo) geriau patruliuojama jūroje.
Latvian[lv]
Malta nomainīja esošos kuģus pret četrām jaunām patruļlaivām ar palielinātu jūras patrulēšanas jaudu laika, aprīkojuma un apkalpes ziņā.
Maltese[mt]
Malta ssostitwixxiet il-bastimenti eżistenti ma' 4 dgħajjes tal-għassa ġodda b'kapaċità miżjuda tal-għassa fil-baħar f’termini ta’ żmien, tagħmir u ekwipaġġ.
Dutch[nl]
Malta verving de bestaande schepen door 4 nieuwe patrouilleboten met een verhoogde capaciteit voor zeepatrouilles in termen van tijd, apparatuur en bemanning.
Polish[pl]
Malta zastąpiła posiadane statki czterema nowymi łodziami patrolowymi o większym potencjale w zakresie patrolowania granic morskich pod względem czasu, wyposażenia i załogi.
Portuguese[pt]
Malta substituiu os navios existentes por 4 novos navios de patrulha com maior capacidade de patrulhamento marítimo em termos de tempo, equipamento e tripulação.
Romanian[ro]
Malta a înlocuit navele existente cu 4 ambarcațiuni noi de patrulare maritimă, mai performante din punct de vedere al vitezei, al echipamentelor și al echipajului.
Slovak[sk]
Malta nahradila existujúce plavidlá 4 novými hliadkovacími člnmi s väčšou spôsobilosťou na hliadkovanie na mori z hľadiska času, vybavenia a posádky.
Slovenian[sl]
Malta je obstoječa plovila nadomestila s štirimi novimi patruljnimi čolni s povečano zmogljivostjo patruljiranja na morju, tako glede časa, opreme kot posadke.
Swedish[sv]
Malta ersatte de befintliga fartygen med 4 nya patrullbåtar med ökad kapacitet för sjöpatrullering med avseende på tid, utrustning och besättning.