Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للهمس عزيزي ، ( ستيفين ).
Bulgarian[bg]
Няма нужда да шептите, скъпи Стивън.
Czech[cs]
Není důvod šeptat, drahý Stephene.
German[de]
Es gibt keinen Grund zu flüstern.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις, αγαπητέ Στίβεν.
English[en]
There is no need to whisper, dear Stephen.
Spanish[es]
No hay necesidad de susurrar, querido Stephen.
Estonian[et]
Pole vaja sosistada, armas Stephen.
Hungarian[hu]
Nem kell suttogni, kedves Stephen.
Italian[it]
Non serve bisbigliare, caro Stephen.
Polish[pl]
Nie musisz szeptać, drogi Stephenie.
Portuguese[pt]
Não precisa sussurrar, caro Stephen.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să şopteşti, dragul meu Stephen.
Russian[ru]
Шептать незачем, дорогой Стивен.
Serbian[sr]
Nema potreba za šaputanjem, dragi Stivene.
Swedish[sv]
Du behöver inte viska, Stephen.
Turkish[tr]
Fısıldamana lüzum yok Stephen.