Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويساهم نمط الحياة الخامل ايضا في زيادة الوزن.
Bemba[bem]
Umusango wa bumi ubwa kutambalala fye no kulatamba televishoni na o ulatwala pa ntanshi ukwininako.
Cebuano[ceb]
Ang tinapolan nga estilo sa kinabuhi mopausbaw usab sa pagpanambok.
Czech[cs]
Přírůstky na váze podporuje i sedavý způsob života.
Danish[da]
Endnu en faktor der bidrager til vægtproblemer, er en stillesiddende livsform.
German[de]
Auch die Lebensgewohnheiten sogenannter Sofamöpse begünstigen Übergewicht.
Ewe[ee]
Teƒeɖekanɔnɔ fũ hã na wololona ɖe edzi.
Greek[el]
Ο καθιστικός τρόπος ζωής επίσης συμβάλλει στην αύξηση του βάρους.
English[en]
The couch-potato life-style also promotes weight gain.
Spanish[es]
La vida sedentaria también favorece el sobrepeso.
Estonian[et]
Kehakaalu suurenemisele aitab kaasa ka väheliikuv eluviis.
Finnish[fi]
Vähän liikuntaa sisältävä elämäntapa edistää myös lihomista.
French[fr]
La sédentarité contribue également à la prise de poids.
Hindi[hi]
स्थानबद्ध जीवनशैली भी वज़न के बढ़ने में सहयोग देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pirme nagapungko nga estilo sang kabuhi nagapatambok man.
Croatian[hr]
Način života koji obilježava manijakalno gledanje televizije također pomaže u debljanju.
Hungarian[hu]
A tunya életmód is elősegíti a hízást.
Indonesian[id]
Gaya hidup yang tidak banyak bergerak juga mempercepat bertambahnya berat badan seseorang.
Iloko[ilo]
Ti nakatugaw laeng a panagbiag pakaruenna met ti panaglukmeg.
Italian[it]
Anche condurre una vita sedentaria porta a ingrassare.
Japanese[ja]
のんびりとテレビを見る生活様式も体重増加を助長しています。
Korean[ko]
소파에 앉아 TV를 보며 많은 시간을 보내는 생활 방식도 체중 증가를 촉진하는 요인입니다.
Malagasy[mg]
Mampandroso ny fitomboan-danja koa ny fomba fiaina isian’ny fipetrahana lava.
Macedonian[mk]
Начинот на живот со седење пред телевизорот, исто така, го унапредува добивањето на тежина.
Malayalam[ml]
ടിവി-യുടെ മുന്നിൽ തപസ്സിരിക്കുന്ന ജീവിതശൈലിയും വണ്ണംവെക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ऐशआरामाच्या स्वस्थ जीवनामुळे देखील वजन वाढते.
Burmese[my]
လှုပ်ရှားမှုနည်းသည့်ဘဝပုံစံသည်လည်း ကိုယ်အလေးချိန်ပိုတိုးလာစေသည်။
Norwegian[nb]
En makelig livsstil fører også til vektøkning.
Dutch[nl]
Altijd onderuitgezakt op de bank zitten werkt ook gewichtstoename in de hand.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wa bophelo bja go fetša nako e telele o dutše fase le wona o oketša boima bja mmele.
Nyanja[ny]
Nakonso kungokhala phee osaseŵera kumanenepetsa.
Polish[pl]
Tyciu sprzyja również siedzący tryb życia.
Portuguese[pt]
O estilo de vida sedentário também promove o aumento de peso.
Romanian[ro]
O viaţă sedentară duce şi ea la îngrăşare.
Russian[ru]
От малоподвижного образа жизни также появляются лишние килограммы.
Slovak[sk]
K priberaniu prispieva aj sedavý spôsob života.
Slovenian[sl]
Ljudje pa težo pridobivajo tudi zaradi življenjskega sloga »grizljati na kavču«.
Samoan[sm]
O le olaga nofonofo e leai se mea e faia o le isi lea pogai o le faaopoopo o le mamafa.
Shona[sn]
Mararamiro okupedzera nguva huru paterevhizheni anoparirawo kufuta.
Serbian[sr]
Životni stil „pomfrit i televizor“ takođe unapređuje dobijanje kilograma.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba ho lula feela le bona boa nontša.
Swedish[sv]
Ett stillasittande liv är också en bidragande orsak till fetma.
Swahili[sw]
Mtindo-maisha wa kukaa-kaa pia huendeleza kuongeza uzito.
Tamil[ta]
உட்கார்ந்தே பொழுதை ஓட்டுவதும் உடல் பருத்துப்போவதில் விளைவடையும்.
Telugu[te]
తిని కూర్చునే జీవన విధానం కూడా బరువు పెరగడానికి కారణమౌతుంది.
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ที่ เอา แต่ นั่ง ๆ นอน ๆ ก็ มี ส่วน ทํา ให้ น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang palaupong istilo ng buhay ay pinagmumulan din ng pagtaba.
Tswana[tn]
Go tlhola o nnetse thelebishene le gone go dira gore motho a nne mokima.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong sindaun planti na no kisim eksasais, dispela tu i mekim skin i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Hareketsiz yaşam biçiminin de kilo almaya katkısı oluyor.
Tsonga[ts]
Nakambe ku hanya vutomi byo tshama hi mavoko swi vanga ntiko lowu engetelekeke.
Twi[tw]
Television hwɛ bebrebe nso ma nkurɔfo yɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Te faatupu atoa nei te oraraa parahi noa i te poriaraa.
Ukrainian[uk]
Сидячий спосіб життя також сприяє огрядності.
Xhosa[xh]
Ukusoloko ubukele umabonwakude kukwabangela ukutyeba.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé ìjókòó-gẹlẹtẹ tún máa ń dá kún sísanra.
Chinese[zh]
常坐而缺乏运动的生活方式也会使人体重增加。
Zulu[zu]
Ukuvilapha nakho kubangela ukukhuluphala.