Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 I denne forbindelse bemaerkes for det foerste, at benzoylperoxid, der er et af de vigtigste organiske peroxider i plastindustrien, ligeledes er et af de vigtigste meladditiver, da det anvendes som blegemiddel til mel i Det Forenede Kongerige og Irland.
German[de]
39 Dazu ist zunächst darauf hinzuweisen, daß Benzoylperoxid, eines der wichtigsten organischen Peroxide, das für die Kunststoffherstellung verwandt wird, zugleich wegen seines Einsatzes als Bleichmittel für Mehl im Vereinigten Königreich und in Irland einer der wichtigsten Mehlzusätze ist.
English[en]
39 In that respect it must first be observed that benzoyl peroxide, one of the main organic peroxides, used in the manufacture of plastics, is also one of the main additives for flour because of its use as a bleaching agent for flour in the United Kingdom and Ireland.
Finnish[fi]
39 Tässä yhteydessä on korostettava ensin, että bentsoyyliperoksidi, joka on eräs tärkeimmistä orgaanisista peroksideista ja jota käytetään muoviteollisuudessa, on myös yksi tärkeimmistä jauhonlisäaineista, koska sitä käytetään jauhon valkaisuaineena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
French[fr]
39 A cet égard, il y a lieu de souligner d' abord que le peroxyde de benzoyle, l' un des principaux peroxydes organiques, utilisé dans la fabrication des plastiques, est également l' un des principaux additifs pour la farine du fait de son emploi en tant qu' agent de blanchiment de la farine au Royaume-Uni et en Irlande .
Italian[it]
39 Al riguardo, deve anzitutto sottolinearsi come il perossido di benzoile, uno dei principali perossidi organici, impiegato nella fabbricazione delle plastiche, sia altresì uno dei principali additivi per farine, grazie al suo impiego come agente imbiancante della farina nel Regno Unito e in Irlanda.
Dutch[nl]
39 Benzoylperoxyde, een van de belangrijkste organische peroxyden, dat bij de vervaardiging van plastics wordt gebruikt, is eveneens een van de voornaamste meeladditieven, omdat het in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland als bleekmiddel voor meel wordt gebruikt.
Swedish[sv]
39 Här skall det först understrykas att bensoylperoxid, en av de viktigaste organiska peroxiderna inom plastindustrin, även är en av de viktigaste mjöltillsatserna på grund av att det används som blekmedel i mjöl i Förenade kungariket och Irland.