Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أمامي بضعة أيام قبل أن يظل مكوثه للأبد.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че имам два дни преди да станат перманентни.
Czech[cs]
Myslím, že mám ještě pár dní, než se natrvalo nastěhuje do podnájmu.
Danish[da]
Jeg har nok et par dage, inden den er helt i kontrol.
German[de]
Ich denke, ich habe ein paar Tage, bevor ich sein ständiger Wohnsitz bin.
Greek[el]
Μάλλον έχω κάνα δυο μέρες μέχρι να εγκατασταθεί μόνιμα.
English[en]
I figure I got a couple of days before it takes up permanent residence.
Spanish[es]
Supongo que tengo un par de días... antes de que se quede de forma permanente.
French[fr]
Je dois avoir quelques jours avant qu'il n'élise domicile de façon permanente.
Hebrew[he]
ודאי יש לי יומיים לפני שהוא ישתלט עליי סופית.
Croatian[hr]
Cijenim ga da imam par dana prije nego što se trajno nastani.
Hungarian[hu]
Van pár napom, mielőtt még teljesen a birtokába venne.
Indonesian[id]
Kurasa aku punya beberapa hari sebelum dia mengambil alih tubuhku.
Italian[it]
Credo che mi restino un paio di giorni, prima che pianti le tende stabilmente.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een paar dagen kreeg voordat het permanent verblijf opneemt.
Polish[pl]
Myślę, że mam kilka dni zamin zajmie trwałą siedzibę.
Portuguese[pt]
Acho que tenho alguns dias antes que seja permanente.
Russian[ru]
Думаю, у меня есть пару дней, прежде чем он получить постоянную прописку.
Serbian[sr]
Imam nekoliko dana pre nego što trajno uđe u mene.
Turkish[tr]
Sonsuza dek vücudumda kalmadan önce birkaç günüm var.