Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا ذاهِب إلى محلِ البندقَ... فهو مكان ممتع
Bulgarian[bg]
Отивам в магазина за ядки.
Bosnian[bs]
Idem u ludnicu, tamo je zabavno.
Danish[da]
Jeg går i nødde-biksen og morer mig.
German[de]
Ich gehe zum Nussgeschäft. Da ist es lustig.
English[en]
I'm going to the nut shop, where it's fun.
Spanish[es]
Me voy a la tienda de nueces por diversión.
Estonian[et]
Lähen pähklipoodi, on lõbusam.
French[fr]
C'est plus marrant chez le marchand de noix.
Hebrew[he]
אני הולך לחנות הפיצוחים, שם שמח.
Croatian[hr]
Idem u ludnicu, ondje je zabavno.
Hungarian[hu]
Átmegyek a vicces boltba szórakozni.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ fara í hnetubúđina, ūar er meira fjör.
Italian[it]
Io me ne vado altrove, in un posto divertente.
Macedonian[mk]
Одам во лудницата, таму е забавно.
Norwegian[nb]
Jeg drar til nøttebutikken, hvor det er gøy.
Dutch[nl]
Ik ga naar de notenbar.
Polish[pl]
ldę po orzechy, rozerwę się.
Portuguese[pt]
Vou para a quitanda, é mais divertido.
Romanian[ro]
Ma duc la magazinul de alune, unde o sa fie distractiv.
Russian[ru]
Орехами торговать и то веселее.
Slovenian[sl]
Grem k norcem, kjer je zabavno.
Serbian[sr]
Idem u ludnicu, tamo je zabavno.
Swedish[sv]
Jag går ut.
Turkish[tr]
Ben eğlencenin olduğu tımarhaneye gidiyorum.
Vietnamese[vi]
tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.