Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Vlády pak považovaly své parlamenty za potencionální překážky plánům MMF, tedy za mrzutosti, kterým je potřeba se vyhnout, a nikoli za místa, kde se vytvářejí koalice s celostátní politickou podporou.
German[de]
Die Regierung wiederum behandelte das Parlament als potentiellen Hemmschuh auf dem Weg zu weiteren IWF-Krediten, als unnötiges Ärgernis, nicht als Ort der Schaffung einer Koalition, die landesweit politische Unterstützung findet.
English[en]
Governments treated their parliaments as potential barriers to IMF plans, and therefore as nuisances to be evaded, not places to create coalitions of national political support.
Russian[ru]
Правительства рассматривали парламенты как потенциальные барьеры, препятствующие планам МВФ, и, таким образом, считали их помехой, которую нужно обойти, а не местом для создания коалиции всенародной политической поддержки.