Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن وحش بحيرة لوخ نيس ليس اسطورة
Bulgarian[bg]
Сякаш Неси не е мит.
Danish[da]
Loch Ness er ikke blot en myte.
German[de]
Auf einmal scheint es, als sei Nessie kein Mythos.
Greek[el]
Φαίνεται πως τελικά το τέρας του Λοχ Νες, δεν είναι μύθος.
English[en]
It's like the Loch Ness Monster isn't a myth after all.
Spanish[es]
Es como si el monstruo del lago Ness existiera.
Estonian[et]
Nagu Loch Nessi koletis, mis ei ole enam müüt.
Persian[fa]
مثل سرندیپیتی می مونه با این تفاوت که یه افسانه نیست
Finnish[fi]
On kuin Loch Nessin hirviö ei olisikaan myytti.
French[fr]
Le monstre du Loch Ness ne serait pas un mythe, après tout.
Hebrew[he]
זה כמו המפלצת מלוך נס לא מיתוס אחרי הכל.
Croatian[hr]
Kao da čudovište iz Loch Nessa ipak nije mit.
Hungarian[hu]
Mintha mégis létezne a Loch Ness-i szörny.
Indonesian[id]
Seperti Monster Loch Ness yang jelas bukan mitos.
Italian[it]
È come il mostro di Loch Ness non è un mito dopo tutto.
Norwegian[nb]
Det er som Loch Ness monsteret, det er ingen myte lenger.
Dutch[nl]
Loch Ness is ineens geen mythe meer.
Polish[pl]
To tak, jakby potwór z Loch Ness naprawdę istniał.
Portuguese[pt]
Afinal parece que o Monstro do Loch Ness não é mito.
Romanian[ro]
Ca şi cum monstrul din Loch Ness nu ar mai fi un mit.
Slovenian[sl]
Kot pošast Ness Monster, ki navsezadnje tudi ni mit.
Swedish[sv]
Det är som att Loch Ness-odjuret inte är en myt trots allt.
Turkish[tr]
Loch Ness Canavarı'nın efsane olmaktan çıkması gibi.