Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Schwester Julienne sagt, wenn Sie tüchtig zu Mittag essen, lässt sie uns für Sie sorgen und ruft nicht den Arzt.
Greek[el]
Η Αδελφή Τζουλιέν λέει ότι αν φάτε ένα κανονικό γεύμα θα χαρεί να σας προσέχουμε εμείς, και να μη φωνάξει το γιατρό.
English[en]
Sister Julienne says that if you eat a good lunch, she's happy for us to take care of you, and won't send for Doctor.
Spanish[es]
La hermana Julienne dice que si come un buen almuerzo, estará contenta de que la cuidemos y no llamaremos al doctor.
Croatian[hr]
Sestra Julienne kaže da ako dobro ručaš, mi ćemo brinuti o tebi i neće zvati doktora.
Hungarian[hu]
Julienne nővér azt mondja, ha jó sok ebédet eszik, örömmel vigyáz majd magára, és nem küldet doktorért.
Italian[it]
Sorella Julienne dice che, se mangia un po'a pranzo, sarà felice di lasciare che ci prendiamo noi cura di lei... senza chiamare il dottore.
Dutch[nl]
Zuster Julienne zegt dat als u goed eet... wij voor u mogen zorgen en ze de arts er niet bij zal roepen.
Polish[pl]
Siostra Julienne mówi, że jeśli siostra zje śniadanie, uzna, że nasza opieka wystarczy i nie pośle po lekarza.
Portuguese[pt]
Irmã Julienne diz que se comer um bom almoço, ficará feliz por cuidarmos de você, e não chamará o doutor.
Romanian[ro]
Sora Julienne a spus că dacă mâncaţi un prânz consistent ne lasă pe noi să vă îngrijim şi nu mai cheamă medicul.
Russian[ru]
Сестра Джулианна говорит, что, если вы хорошенько подкрепитесь, она будет рада тому, что мы о вас заботимся и что не нужно звать врача.
Slovak[sk]
Sestra Julienne vraví, že ak zjete obed, nechá nás postarať sa o vás, a nepošle po doktora.
Slovenian[sl]
Sestra Julienne pravi, da če boste pojedli kosilo, bomo lahko me skrbele za vas in ne bo poslala po zdravnika.
Serbian[sr]
Sestra Julienne kaže da ako dobro ručaš, mi ćemo brinuti o tebi i neće zvati doktora.