Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ta je postavena na počátečních kontaktech s občanskou společností ze začátku jednání.
Danish[da]
Den bygger på de oprindelige kontakter, vi havde med civilsamfundet, da forhandlingerne blev indledt.
German[de]
Dies baut auf den anfänglichen Kontakten auf, die wir zu Beginn der Verhandlungen mit der Zivilgesellschaft unterhielten.
Greek[el]
Αυτό θα βασιστεί στις αρχικές επαφές που είχαμε με την κοινωνία των πολιτών κατά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
English[en]
This builds on the initial contacts we had with civil society at the start of the negotiations.
Spanish[es]
Esto se sustenta en los contactos iniciales que hemos mantenido con la sociedad civil al principio de las negociaciones.
Estonian[et]
Selle aluseks on esialgsed kontaktid, mis meil olid tsiviilühiskonnaga läbirääkimiste alguses.
Finnish[fi]
Se perustuu yhteyksiin, joita meillä alkuaan oli kansalaisyhteiskuntaan neuvottelujen alkaessa.
French[fr]
Elle profite de l'élan des contacts initiaux que nous avons eus avec la société civile au début des négociations.
Italian[it]
Si basa sui primi contatti avuti con la società civile all'inizio delle trattative.
Lithuanian[lt]
Tam pasitelksime su pilietinės visuomenės atstovais turimus kontaktus derybų pradžioje.
Dutch[nl]
Hierbij bouwen we voort op de eerste contacten die we bij het van start gaan van de onderhandelingen met het maatschappelijk middenveld hebben gehad.
Polish[pl]
Opiera się to na wstępnych relacjach ze społeczeństwem obywatelskim na początku negocjacji.
Portuguese[pt]
Esta avaliação baseia-se nos contactos iniciais estabelecidos com a sociedade civil no início das negociações.
Slovak[sk]
Tá je postavená na počiatočných kontaktoch s občianskou spoločnosťou, nadviazaných na začiatku rokovaní.
Slovenian[sl]
To izboljšuje prve stike, ki smo jih imeli s civilno družbo ob začetku pogajanj.
Swedish[sv]
Detta bygger på de inledande kontakter vi har haft med det civila samhället i förhandlingarnas inledningsskede.