Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(14) Zum Zeitpunkt der Ausgangsuntersuchung bestand der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, in dessen Name der Antrag gestellt wurde, aus den folgenden vier Herstellern: Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics GmbH, Magna Tonträger Produktions GmbH und PDM Magnetics.
Greek[el]
(14) Κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η κοινοτική βιομηχανία για λογαριασμό της οποίας υποβλήθηκε η καταγγελία, αριθμούσε τέσσερις παραγωγούς: Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics, Magna Tontrδger Produktions GmbH και PDM Magnetics.
English[en]
(14) At the time of the original investigation, the Community industry on behalf of which the complaint had been lodged, consisted of four producers. These producers were Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics GmbH, Magna Tonträger Produktions GmbH and PDM Magnetics.
French[fr]
(14) Au moment de l'enquête initiale, l'industrie communautaire à l'origine de la plainte comptait quatre producteurs: Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics GmbH, Magna Tonträger Produktions GmbH et PDM Magnetics.
Italian[it]
(14) All'epoca dell'inchiesta iniziale, l'industria comunitaria per conto della quale era stata sporta la denuncia comprendeva quattro produttori: l'Agfa-Gevaert AG, la BASF Magnetics GmbH, la Magna Tonträger Produktions GmbH e la PDM Magnetics.
Dutch[nl]
(14) Ten tijde van het oorspronkelijke onderzoek bestond de bedrijfstak van de Gemeenschap namens welke de klacht was ingediend uit vier producenten, namelijke Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics GmbH, Magna Tonträger Produktions GmbH en PDM Magnetics.
Portuguese[pt]
(14) Aquando do inquérito inicial, a indústria comunitária em nome da qual a denúncia havia sido apresentada incluía quatro produtores: a Agfa-Gevaert AG, a BASF Magnetics GmbH, a Magna Tonträger Produktions GmbH e a PDM Magnetics.