Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig er der ikke nogen klar begrundelse for at stille denne personkategori dårligere end andre tredjelandsstatsborgere, som er omhandlet i denne retsakt, for så vidt angår rejsefrihedens begyndelse.
German[de]
Zudem ist kein Grund ersichtlich, diese Kategorie gegenüber den anderen in diesem Rechtsakt behandelten Drittstaatsangehörigen hinsichtlich des Beginns der Reisefreiheit schlechter zu stellen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένας προφανής λόγος να αντιμετωπισθεί αυτή η κατηγορία δυσμενέστερα σε σχέση με τους άλλους υπηκόους τρίτων κρατών των οποίων η θέση ρυθμίζεται σε αυτή τη νομική πράξη όσον αφορά την έναρξη της ταξιδιωτικής ελευθερίας.
English[en]
Neither are there any grounds for discriminating against this category of third country national as opposed to any other covered by this legal actin respect of the point at which they become free to travel.
Spanish[es]
Además, no se observa ninguna razón para que este grupo de nacionales de terceros países, en comparación con los demás grupos contemplados en el presente acto, quede en peor situación por lo que se refiere al comienzo de la libertad de viaje.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään olemassa mitään selvää perustetta asettaa tätä ryhmää muita tämän säädöksen soveltamisalaan kuuluvia kolmansien maiden kansalaisia huonompaan asemaan, kun on kysymys liikkumisvapauden alkamisajankohdasta.
French[fr]
En outre, on ne voit pas pour quelles raisons cette catégorie devrait être moins bien lotie que les autres ressortissants de pays tiers visés au présent acte juridique pour ce qui est du début de la liberté de circuler.
Italian[it]
Non si vede inoltre alcun motivo per discriminare tale categoria, per quanto concerne l'inizio della libertà di circolazione, rispetto agli altri cittadini di paesi terzi contemplati nel presente atto giuridico.
Dutch[nl]
Bovendien bestaat er geen duidelijke reden om deze categorie slechter te behandelen dan de andere, in deze wettelijke maatregel genoemde onderdanen van derde landen, voor wat betreft het begin van de vrijheid van reizen.
Portuguese[pt]
Além disso, não se vislumbra por que razão esta categoria usufruiria de menos direitos do que os outros nacionais de países terceiros abrangidos pelo presente acto jurídico, no tocante ao início da liberdade de circulação.
Swedish[sv]
Vidare finns inga uppenbara skäl till att denna kategori av personer skulle ges en sämre ställning än andra tredjelandsmedborgare som omfattas av denna rättsakt när det gäller vid vilken tidpunkt möjligheten att resa fritt skall ta sin början.