Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Укрепване на структурите на морските власти и оказване на подкрепа за хармонизирането на техните отношения с пристанищните власти.
Czech[cs]
· Posilovat struktury námořního orgánu a podporovat harmonizaci jeho vztahů s přístavním orgánem.
Danish[da]
· Styrke søfartsmyndighedens strukturer og støtte harmoniseringen af dens forbindelser til havnemyndigheden
German[de]
· Stärkung der Strukturen der Seeschifffahrtsbehörde und Unterstützung der Harmonisierung seiner Beziehungen zur Hafenbehörde;
Greek[el]
· Ενίσχυση των δομών της ναυτιλιακής αρχής και στήριξη της εναρμόνισης των σχέσεών της με τη λιμενική αρχή.
English[en]
· strengthen the structures of the maritime authority and support the harmonisation of its relationship with the port authority;
Spanish[es]
· Reforzar las estructuras de la autoridad marítima y apoyar la armonización de sus relaciones con la autoridad portuaria.
Estonian[et]
· Tugevdada mereameti struktuure ja toetada selle suhete parandamist sadama käitajaga.
Finnish[fi]
· vahvistetaan merenkulkuviranomaisten toimintarakenteita ja tuetaan merenkulkuviranomaisten ja satamaviranomaisten välisten suhteiden kohentamista;
French[fr]
· Renforcer les structures de l’autorité maritime et appuyer l’harmonisation de ses relations avec l’autorité portuaire;
Croatian[hr]
· jačati tijela nadležna za pomorstvo i podupirati usklađivanje njihovih odnosa s lučkim upravama;
Hungarian[hu]
· A tengerügyi hatóság struktúráinak megerősítése és a kikötői hatóságokhoz fűződő kapcsolatai harmonizációjának támogatása;
Italian[it]
· Sviluppare le strutture dell’autorità marittima e sostenere l’armonizzazione dei rapporti tra questa e l’autorità portuale.
Lithuanian[lt]
· Tobulinti jūrų transporto valdžios institucijos struktūrą ir padėti derinti jos ryšius su uostų valdžios institucija.
Latvian[lv]
· Jūras administrācijas struktūru nostiprināšana un atbalsts tās attiecību saskaņošanai ar ostas pārvaldi.
Maltese[mt]
· Jissaħħu l-istrutturi tal-awtorità marittima u jingħata appoġġ għall-armonizzazzjoni tar-relazzjonijiet tagħha mal-awtorità portwarja;
Dutch[nl]
· Versterken van de structuren van de maritieme autoriteit en deze helpen haar betrekkingen met de havenautoriteit te harmoniseren.
Polish[pl]
· Wzmocnienie struktur urzędu morskiego i wspieranie jego harmonijnych stosunków z władzami portowymi.
Portuguese[pt]
· Reforçar as estruturas da autoridade marítima e apoiar a harmonização das suas relações com a autoridade portuária;
Romanian[ro]
· consolidarea structurilor autorității maritime și sprijinirea armonizării relațiilor sale cu autoritatea portuară;
Slovak[sk]
· Posilniť štruktúry námorného orgánu a podporovať harmonizáciu jeho vzťahov s prístavným orgánom.
Slovenian[sl]
· Okrepiti strukture organa, pristojnega za pomorstvo, in podpreti uskladitev njegovih odnosov s pristaniškim organom.
Swedish[sv]
· Stärka sjöfartsmyndighetens strukturer och stödja harmoniseringen av dess förbindelser med hamnmyndigheten.