Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли ти нещо от града?
Danish[da]
Jeg ville høre, om du manglede noget fra byen.
English[en]
I needed to see if you needed anything from town.
Spanish[es]
Quería ver si necesitabas algo del pueblo.
Finnish[fi]
Tarkistan, tarvitsetko jotain kaupungista.
French[fr]
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Hebrew[he]
רציתי לבדוק אם אתם צריכים משהו מהעיירה.
Hungarian[hu]
Kell valami a városból?
Icelandic[is]
Vantar ykkur eitthvađ úr bænum?
Lithuanian[lt]
Norėjau pasiteirauti, ar jums reikia ko nors iš miesto.
Norwegian[nb]
Trenger du noe fra byen?
Dutch[nl]
Heb je nog wat nodig uit de stad?
Polish[pl]
Potrzebujesz czegoś z miasta?
Portuguese[pt]
Queria ver se precisava de algo da cidade.
Romanian[ro]
Voiam să ştiu dacă aveţi nevoie de ceva din oraş.
Slovak[sk]
Len som chcela vedieť, či nepotrebuješ niečo z mesta.
Swedish[sv]
Jag ville höra, om du behöver något från staden.
Turkish[tr]
Bir şey lazım mı diye aradım.