Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van die sogenaamde magiese geskenkbringers tydens Kersfees, soos Sinterklaas?
Arabic[ar]
وماذا عن حاملي الهدايا السحريين، كما يُفترض، لعيد الميلاد، مثل سانتا كلوز؟
Cebuano[ceb]
Ug unsay ikasulti bahin sa ginaingong madyikanhong tigdalag mga pinaskohan, sama kang Santa Klaus?
Czech[cs]
Jak je to s předpokládanými kouzelnými vánočními dárci, jako je Santa Claus?
Danish[da]
Og hvad med julens magiske gavebringere, for eksempel julemanden?
German[de]
Und wie verhält es sich mit den angeblichen Geschenkboten, zum Beispiel dem Weihnachtsmann?
Greek[el]
Και τι θα πούμε για τα δήθεν μαγικά πρόσωπα που φέρνουν δώρα τα Χριστούγεννα, όπως ο Άγιος Βασίλης;
English[en]
And what about the supposed magical gift- bringers of Christmas, such as Santa Claus?
Spanish[es]
Además, ¿qué puede decirse de los personajes supuestamente mágicos que traen regalos navideños, como Santa Claus?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava niistä satuolennoista, joiden sanotaan tuovan jouluna lahjoja, esimerkiksi joulupukista?
French[fr]
Que dire encore des personnages mythiques comme le père Noël?
Hungarian[hu]
Mit szóljunk ezenfelül a karácsony feltételezett varázslatos ajándékhozóihoz, mint amilyen például a Télapó?
Indonesian[id]
Dan bagaimana dengan pembawa hadiah Natal yang bersifat magis, seperti Sinterklas?
Iloko[ilo]
Ket dagiti ngay naipagarup a datdatlag a mangiyeg kadagiti sagut iti Krismas, kas ken ni Santa Claus?
Italian[it]
E che dire dei personaggi immaginari che portano i regali natalizi, come Babbo Natale?
Japanese[ja]
さらに,サンタクロースなど,クリスマスに贈り物を持って来るとされている不思議な人物についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그리고 크리스마스 때 선물을 가져다 주는 자로 생각되는, 산타 클로스 같은 신비한 존재에 대해서는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Og hva med de angivelig overnaturlige vesener som kommer med gaver til jul, for eksempel julenissen?
Dutch[nl]
En wat te denken van de naar men zegt magische brengers van kerstgeschenken, de kerstman bijvoorbeeld?
Northern Sotho[nso]
Le gona, go thwe’ng ka bao ba bolelwago e le ba ba tlišago dimpho tša Keresemose ba maleatlana, ba bjalo ka Santa Claus?
Nyanja[ny]
Ndipo bwanji za olingaliridwa kubweretsa mphatso za Krisimasi ongopeka, onga ngati Santa Claus?
Portuguese[pt]
E que dizer dos supostos distribuidores mágicos de presentes de Natal, como o Papai Noel?
Slovak[sk]
A ako je to s tými očakávanými čarovnými doručovateľmi darčekov, ako je Santa Claus?
Shona[sn]
Uye zvakadiniko navaunzi vezvipo zvinokarakadzwa vamashiripiti veKrisimisi, vakadai saSanta Claus?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka leselamose la mohlolo le tlisang limpho tsa Keresemese le kang Santa Claus?
Swedish[sv]
Och vad skall man säga om de magiska figurer som sägs komma med gåvor vid julen, till exempel jultomten?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang ipinalalagay na makamahikong mga tagapagdala ng regalo sa Pasko, gaya ni Santa Klaus?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka bao go tweng ba tlisa dimpho ka tsela ya motlholo ka nako ya Keresemose, ba go tshwana le Santa Claus?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi lava ku vuriwaka leswaku va tisa tinyiko hi masalamusi hi Khisimusi, vo tanihi Santa Claus?
Tahitian[ty]
E eaha te parau no tei mana‘ohia e feia tahutahu hopoi ô no te Noela mai ia Papa Noela?
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ngabo bacingelwa ukuba bazisa ngomlingo izipho zeKrisimesi, abanjengoSanta Claus?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngabalethi bezipho abangokomlingo abacatshangelwayo bakaKhisimusi, njengoSanta Claus?