Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
извън територията, за която носят отговорност държавите членки по силата на Чикагската конвенция;
Czech[cs]
mimo území, za něž jsou podle Chicagské úmluvy odpovědné členské státy,
Danish[da]
uden for de områder, som medlemsstaterne er ansvarlige for i henhold til Chicagokonventionen
German[de]
außerhalb des Gebiets, für das die Mitgliedstaaten nach dem Abkommen von Chicago zuständig sind,
Greek[el]
εκτός των εδαφών για τα οποία είναι αρμόδια τα κράτη μέλη βάσει της σύμβασης του Σικάγου·
English[en]
outside the territory for which Member States are responsible under the Chicago Convention;
Spanish[es]
fuera del territorio del que los Estados miembros son responsables en virtud del Convenio de Chicago,
Estonian[et]
väljaspool Chicago konventsiooni alusel liikmesriikide vastutusalasse kuuluvat territooriumi;
Finnish[fi]
sen alueen ulkopuolella, josta jäsenvaltiot Chicagon yleissopimuksen mukaisesti vastaavat;
French[fr]
en dehors du territoire relevant de la responsabilité des États membres en vertu de la convention de Chicago;
Croatian[hr]
izvan državnih područja za koja su države članice odgovorne na temelju Čikaške konvencije;
Hungarian[hu]
azon a területen kívül, amely a Chicagói Egyezmény értelmében a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Italian[it]
al di fuori del territorio che ricade sotto la responsabilità degli Stati membri ai sensi della convenzione di Chicago;
Lithuanian[lt]
už teritorijos, už kurią pagal Čikagos konvenciją yra atsakingos valstybės narės, ribų,
Latvian[lv]
ārpus teritorijas, kas ir dalībvalstu atbildībā saskaņā ar Čikāgas konvenciju;
Maltese[mt]
barra mit-territorju li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali;
Dutch[nl]
buiten het grondgebied waarvoor de lidstaten verantwoordelijk zijn uit hoofde van het Verdrag van Chicago;
Polish[pl]
poza terytorium, za które państwa członkowskie odpowiadają na mocy konwencji chicagowskiej;
Portuguese[pt]
fora do território pelo qual os Estados-Membros são responsáveis ao abrigo da Convenção de Chicago;
Romanian[ro]
în afara teritoriului pentru care statele membre sunt responsabile în temeiul Convenției de la Chicago;
Slovak[sk]
mimo územia, za ktoré sú zodpovedné členské štáty podľa Chicagskeho dohovoru;
Slovenian[sl]
zunaj ozemlja, za katero so države članice odgovorne v skladu s Čikaško konvencijo,
Swedish[sv]
utanför det territorium för vilket medlemsstater är ansvariga i enlighet med Chicagokonventionen,