Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er en betingelse for, at sagsøgeren kan anses for at have en interesse i at få den anfægtede retsakt annulleret.
German[de]
Dies muss der Fall sein, damit die Klägerin ein Interesse an der Nichtigerklärung des angefochtenen Rechtsakts nachweisen kann.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να συντρέχει προκειμένου να δικαιολογεί η προσφεύγουσα συμφέρον στην ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξεως.
English[en]
That must be the case in order for the applicant to establish an interest in having the contested measure annulled.
Spanish[es]
Sólo en este caso puede la demandante acreditar un interés en que se anule el acto impugnado.
Finnish[fi]
Kyseisen edellytyksen on täytyttävä, jotta kantaja voi vedota perusteltuun intressiin riidanalaisen päätöksen kumoamiseksi.
French[fr]
Tel doit être le cas pour que la requérante justifie d'un intérêt à l'annulation de l'acte attaqué.
Italian[it]
Ciò deve verificarsi perché la ricorrente dimostri di avere interesse all'annullamento dell'atto impugnato.
Dutch[nl]
Alleen dan zou verzoekster belang hebben bij de nietigverklaring van de bestreden handeling.
Portuguese[pt]
Só assim a recorrente pode justificar interesse na anulação da decisão impugnada.
Swedish[sv]
Att detta villkor är uppfyllt är en förutsättning för att sökanden skall anses ha ett motiverat intresse av att den omtvistade rättsakten ogiltigförklaras.